1
00:00:09,000 --> 00:00:10,200
ANLATICI: Daha önce
Amerikan Babaları hakkında:

2
00:00:10,290 --> 00:00:11,950
Beş Aile...

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,830
SELWYN RAAB: 1930'larda,
Şanslı Luciano,

4
00:00:14,870 --> 00:00:16,290
Beş Aileyi yarattı

5
00:00:16,370 --> 00:00:20,040
tüm dünyayı yönetenler
Amerikan Mafyası.

6
00:00:20,580 --> 00:00:23,160
ANLATICI: Luciano
bir kod oluşturduk,

7
00:00:23,200 --> 00:00:26,120
bir dizi kural
ailelerin yaşaması için.

8
00:00:26,200 --> 00:00:30,000
SAMI JARROUSH: Ömerta
en önemli kural haline gelir.

9
00:00:30,120 --> 00:00:31,660
Asla arkadaşlarınızı ispiyonlamayın,

10
00:00:31,750 --> 00:00:33,120
asla aileni ispiyonlama,

11
00:00:33,200 --> 00:00:34,750
ve iyi olmalısın.

12
00:00:35,290 --> 00:00:37,540
Ama dışarıda konuşursan
bu sessizlik kodunun,

13
00:00:37,620 --> 00:00:39,200
asla bilemezsin
sana ne olabilir?

14
00:00:39,870 --> 00:00:42,160
[silah sesleri çalıyor]

15
00:00:42,250 --> 00:00:44,370
ANLATICI: Takip ettiklerinde
bu kurallarla kazandılar.

16
00:00:45,200 --> 00:00:47,830
Fakat 1950'lerde
yeni nesil

17
00:00:47,870 --> 00:00:50,160
meydan okumaya başladı
eski gardiyan...

18
00:00:50,290 --> 00:00:51,580
TOM FOLSOM: Joey Gallo'nun
bunlardan biri

19
00:00:51,660 --> 00:00:53,080
olağanüstü gangsterler,

20
00:00:53,160 --> 00:00:55,160
ama o da
bu fikirlere sahip

21
00:00:55,290 --> 00:00:57,120
gelecek hakkında
organize suç

22
00:00:57,120 --> 00:00:59,830
bunlar gerçekten
amacına aykırı gidiyor.

23
00:00:59,910 --> 00:01:02,410
ANLATICI: ...ve onların yolları
hayat yıpranmaya başladı.

24
00:01:02,540 --> 00:01:04,160
ED O'DONNELL: Valachi
taahhüt edecek

25
00:01:04,290 --> 00:01:05,950
en büyük günah
bir gangsterin,

26
00:01:06,040 --> 00:01:07,290
hangisi kırılmak
omertà'nın kodu.

27
00:01:07,370 --> 00:01:09,950
Her şeyden önce,
İntikam istiyorum.

28
00:01:10,040 --> 00:01:12,040
CLAIRE WHITE: Sonra
Valachi bunu yapıyor,

29
00:01:12,160 --> 00:01:15,330
baraj kapakları açık
federal yasanın uygulanması için

30
00:01:15,370 --> 00:01:17,370
insanlardan faydalanmak

31
00:01:17,450 --> 00:01:19,330
kim istekli
omertà'nın kodunu kırmak için.

32
00:01:19,870 --> 00:01:21,620
- ADAM: Bundan ne çıkardın?
- VALACHI: Sefaletten başka bir şey değil.

33
00:01:21,700 --> 00:01:23,500
Hepinizin anladığı gibi,
bir kere girdin mi, girmişsindir.

34
00:01:23,540 --> 00:01:24,870
Dışarı çıkamazsın.

35
00:01:25,370 --> 00:01:27,330
ANLATICI: Joseph Valachi'nin
ifade verme kararı

36
00:01:27,370 --> 00:01:29,950
bir değişim zamanına işaret etti
Beş Aile için.

37
00:01:30,620 --> 00:01:33,790
Oldukları şekilde bir değişiklik
müfettişler tarafından kovalanıyor

38
00:01:33,870 --> 00:01:36,580
yolda bir değişiklik
yabancılar tarafından görüldüler,

39
00:01:36,660 --> 00:01:39,160
ve bir değişiklik
onların çalışma şekli.

40
00:01:39,700 --> 00:01:43,160
Değişiklikler
onları daha önce hiç olmadığı gibi test edin.

41
00:01:43,200 --> 00:01:44,830
TOM: Bazı açılardan
derdim

42
00:01:44,910 --> 00:01:46,200
bu başlangıç
sonunun--

43
00:01:46,290 --> 00:01:47,950
Beş Aileden.

44
00:01:48,040 --> 00:01:53,200
♪

45
00:02:01,290 --> 00:02:03,330
Ben--emin değilim
bir sonraki misafirimi nasıl tanıtacağım.

46
00:02:03,370 --> 00:02:06,330
O, liderlik eden bir iş adamıdır.
çok renkli bir hayat.

47
00:02:06,410 --> 00:02:08,950
Adı gazetelerde çıktı
son zamanlarda çok fazla

48
00:02:09,040 --> 00:02:11,330
ve ben...
onunla sahne arkasında yeni tanıştık,

49
00:02:11,410 --> 00:02:13,200
ama endişeliyim
onunla daha fazla tanışmak için.

50
00:02:13,290 --> 00:02:15,080
Hoşgeldiniz mi lütfen?
Bay Joseph Colombo, Sr.

51
00:02:15,160 --> 00:02:16,500
[seyirci alkışlıyor]

52
00:02:16,620 --> 00:02:18,250
ANLATICI: İlkbaharda
1971 yılı,

53
00:02:18,330 --> 00:02:20,830
Joseph Colombo
tanınmış patron

54
00:02:20,870 --> 00:02:23,080
New York'un birinden
Beş Mafya Ailesi.

55
00:02:23,660 --> 00:02:26,700
Bir başlık diğer erkekler
daha önce de tutulmuştu,

56
00:02:26,830 --> 00:02:28,370
yine de bu gece,

57
00:02:28,450 --> 00:02:30,660
Colombo karar verdi
bir yere gitmek,

58
00:02:30,750 --> 00:02:33,660
bir şey yap patron yok
daha önce yapmıştım,

59
00:02:33,750 --> 00:02:36,450
o bir misafirdi
gece yarısı talk show'unda.

60
00:02:37,330 --> 00:02:38,790
merak ediyordum
insanlara nasıl cevap veriyorsun

61
00:02:38,870 --> 00:02:40,540
sürekli ima eden

62
00:02:40,620 --> 00:02:42,410
ilişkili olduğunuzu
organize suçla mı?

63
00:02:42,410 --> 00:02:44,910
derdim
tüm insanlar için üzücü,

64
00:02:45,040 --> 00:02:46,830
ve şunu da söyleyebilirim

65
00:02:46,910 --> 00:02:49,910
kimseyi ilişkilendirmek

66
00:02:50,000 --> 00:02:51,330
organize suçla

67
00:02:51,410 --> 00:02:54,000
ve onları etiketleyin
veya onları damgalayın

68
00:02:54,080 --> 00:02:57,290
veya dernekten kaynaklanan suçluluk
ya da ima yoluyla suçluluk duygusu

69
00:02:57,370 --> 00:02:59,870
kimseye çok haksızlıktır.

70
00:03:01,330 --> 00:03:03,790
ANLATICI: Bir mafya patronu
gece yarısı programında.

71
00:03:03,870 --> 00:03:07,200
Açıkçası Beş Aile
yeni bir çağdaydık.

72
00:03:07,290 --> 00:03:08,750
Ama bu bir tesadüf değildi.

73
00:03:09,250 --> 00:03:11,790
Bunların hepsi bir parçaydı
Joe Colombo'nun planı.

74
00:03:12,540 --> 00:03:15,410
Başlatılan bir plan
yıllar önce.

75
00:03:16,370 --> 00:03:21,200
♪

76
00:03:21,330 --> 00:03:23,290
JOHN F. KENNEDY: Harika bir
değişim kapıda.

77
00:03:23,370 --> 00:03:25,750
Burası tek bir ülke,
ve kendimize borçluyuz

78
00:03:25,870 --> 00:03:26,910
bundan daha iyi bir ülke.

79
00:03:28,660 --> 00:03:30,410
ED: 1960'lar
çalkantılı bir on yıl,

80
00:03:30,500 --> 00:03:32,450
en azından söylemek gerekirse.

81
00:03:32,540 --> 00:03:34,450
Her türlü sosyal var
gerçekleşen hareketler,

82
00:03:34,540 --> 00:03:36,160
esas olarak
sivil haklar hareketi,

83
00:03:36,250 --> 00:03:38,080
Afrikalı Amerikalılar nerede
eşitlik talep ediyorlar

84
00:03:38,200 --> 00:03:40,080
ve tam katılım
Amerikan toplumunda.

85
00:03:40,160 --> 00:03:42,160
[kadınlar tezahürat yapıyor]

86
00:03:42,870 --> 00:03:46,000
Kadınlarınız var, feministleriniz var.
eşitlik için örgütleniyoruz.

87
00:03:46,910 --> 00:03:50,160
Ayrıca Vietnam Savaşı da var
bu zamanda oluyor.

88
00:03:50,200 --> 00:03:52,580
PROTESTOCULAR: Barış! Şimdi!

89
00:03:52,660 --> 00:03:54,290
Barış! Şimdi!

90
00:03:54,370 --> 00:03:56,250
[kalabalık ilahi söylüyor, bağırıyor]

91
00:03:56,910 --> 00:03:58,660
SAMİ: Bütün bunlar

92
00:03:58,700 --> 00:04:01,910
birçok şeye yol açmak
Bu dönemde Amerikalılar

93
00:04:02,000 --> 00:04:03,330
artık değil
hükümete güveniyor.

94
00:04:06,830 --> 00:04:08,660
ANLATICI: Aynı zamanda
Beş Aile,

95
00:04:08,750 --> 00:04:10,830
çekirdek
Amerikan Mafyası'nın,

96
00:04:10,870 --> 00:04:13,540
ortasındaydı
kendi değişim döneminin

97
00:04:14,790 --> 00:04:16,410
1963'e gelindiğinde

98
00:04:16,540 --> 00:04:19,830
beşten dördü
orijinal patronlar ölmüştü,

99
00:04:19,950 --> 00:04:21,450
ve ilk defa,

100
00:04:21,540 --> 00:04:24,370
New York'un Beş Ailesinden biri
liderlik edilecek

101
00:04:24,450 --> 00:04:27,040
Amerika doğumlu bir mafya tarafından,

102
00:04:27,120 --> 00:04:28,370
Joseph Colombo.

103
00:04:31,200 --> 00:04:32,500
MICHAEL FRANZESE:
Altmışlı yılların başlarında,

104
00:04:32,540 --> 00:04:34,870
bir anlaşma vardı
nerede Joe Colombo,

105
00:04:35,000 --> 00:04:38,290
bir suikast ekibindeydi
Carlo Gambino'nun peşinden gitmek için.

106
00:04:38,700 --> 00:04:40,700
Ve bunun yerine
bunu gerçekleştir,

107
00:04:40,830 --> 00:04:43,870
gidip Carlo'ya haber verdi
neler oluyordu?

108
00:04:43,950 --> 00:04:45,660
Ve bunun sonucunda,

109
00:04:45,750 --> 00:04:48,790
Joe Colombo verildi
patron olma ayrıcalığı.

110
00:04:49,410 --> 00:04:50,500
Bu şekilde elde etti.

111
00:04:51,410 --> 00:04:54,410
Herkes düşünüyor
isimleri değiştirdiğimizi söyledik.

112
00:04:54,500 --> 00:04:56,290
Bu FBI
bu da isimleri değiştirir.

113
00:04:56,370 --> 00:04:58,160
Biz... biz yapmadık
kendimize herhangi bir şey diyebiliriz.

114
00:04:58,290 --> 00:05:00,620
Onu değiştirdiler
Profaci'den Colombo'ya.

115
00:05:03,290 --> 00:05:04,700
ANLATICI: Joseph Colombo,

116
00:05:04,790 --> 00:05:06,500
doğup büyüdü
Güney Brooklyn'de.

117
00:05:06,580 --> 00:05:09,580
İşte mafya
sadece hayatın bir parçası değildi.

118
00:05:09,700 --> 00:05:10,910
Hayattı.

119
00:05:11,580 --> 00:05:13,290
Colombo'nun babası Anthony,

120
00:05:13,370 --> 00:05:15,830
yaratılmış bir adamdı
Profaci ailesinde.

121
00:05:15,870 --> 00:05:17,750
Joe 14 yaşındayken

122
00:05:17,830 --> 00:05:19,830
Anthony öldürülmüş halde bulundu
arabada

123
00:05:19,870 --> 00:05:21,580
iki milden az
onların evinden.

124
00:05:22,080 --> 00:05:25,700
Joe 40 yaşına geldiğinde
o yaratılmış bir adamdı,

125
00:05:25,790 --> 00:05:28,410
yükselen bir yıldız
Profaci ailesinde.

126
00:05:29,200 --> 00:05:31,500
Ondan korkulurdu,

127
00:05:31,540 --> 00:05:33,080
en azından öldürmüştüm
aile için bir düzine erkek.

128
00:05:33,700 --> 00:05:36,370
1961'de
Gallo Kardeşler ne zaman

129
00:05:36,370 --> 00:05:38,660
bir avuç kişiyi kaçırdım
Profaci'nin adamlarından

130
00:05:38,790 --> 00:05:40,660
Joe Kolombo
onların listesindeydi.

131
00:05:41,750 --> 00:05:45,620
Güvenilen veya korkulan,
Colombo gelecekti.

132
00:05:45,700 --> 00:05:48,450
Onun yakın ilişkisi
Komisyondaki liderlere

133
00:05:48,540 --> 00:05:52,500
Carlo Gambino'nun ona yaptığı gibi
büyük zamana mahkum.

134
00:05:52,580 --> 00:05:54,580
CHRIS COLOMBO: Babam
Carlo'ya bir baba gibi görünüyordu.

135
00:05:55,370 --> 00:05:59,000
Carlo Gambino
en yumuşak konuşanıydı

136
00:05:59,080 --> 00:06:01,830
beyefendi, nazik yaşlı adam
hayatında hiç tanıştın mı?

137
00:06:03,200 --> 00:06:05,950
Avrupalısı vardı
şövalyelik duygusu.

138
00:06:06,580 --> 00:06:09,080
Çok iddiasızdı.

139
00:06:10,040 --> 00:06:11,660
Onlar erkekti
birkaç kelimeden oluşan.

140
00:06:11,700 --> 00:06:14,250
Onların ahlakını biliyordun.
Onların ahlakını biliyordun.

141
00:06:14,330 --> 00:06:17,620
Onların ne anlama geldiğini biliyordun
doğruydu ve yanlıştı.

142
00:06:18,540 --> 00:06:21,200
ANLATICI: Carlo Gambino
eski kafalı bir hocaydı

143
00:06:21,290 --> 00:06:22,500
değerli bir akıl hocası,

144
00:06:22,620 --> 00:06:24,540
ve hayati bir müttefik
Joe Colombo için.

145
00:06:25,540 --> 00:06:28,750
Ama akıl hocasının aksine
ve ondan önceki hocalar,

146
00:06:28,830 --> 00:06:31,160
Joe Kolombo
Sicilya'da doğmadı.

147
00:06:31,250 --> 00:06:32,660
Amerika'da doğdu.

148
00:06:33,250 --> 00:06:34,950
Ve dahası Amerikalı

149
00:06:35,040 --> 00:06:37,830
yeni bir değişiklik yapmaktan
eski bir geleneğe göre mi?

150
00:06:38,750 --> 00:06:40,660
Joe Kolombo
yeni bir fikrim vardı

151
00:06:40,750 --> 00:06:43,500
ne anlama geldiğini
New York'ta bir mafya babası.

152
00:06:44,660 --> 00:06:48,250
♪

153
00:06:48,330 --> 00:06:49,870
Adım Joe Colombo.

154
00:06:49,950 --> 00:06:51,790
tedavi edilmeliyim
herkesle aynı.

155
00:06:51,870 --> 00:06:55,120
Joe Colombo sadece çok fazla
daha mantıklı gangster.

156
00:06:55,200 --> 00:06:58,290
Bir cenaze salonu var.
Araba bayiliği var.

157
00:06:58,370 --> 00:07:00,000
Birisi isterse
iş konuşmak

158
00:07:00,040 --> 00:07:01,330
ve polisler ortaya çıkıyor,
sadece şunu söylüyor:

159
00:07:01,410 --> 00:07:03,000
"Sadece gösteriyorum
adam bir araba."

160
00:07:03,120 --> 00:07:04,830
Oldukça iş odaklıdır.

161
00:07:05,580 --> 00:07:09,200
Joe Colombo tamamen
yenilikçi

162
00:07:09,290 --> 00:07:11,250
nasıl istediği hakkında
Çalıştırmak için.

163
00:07:11,330 --> 00:07:13,540
O kaçmadı
medyadan.

164
00:07:13,620 --> 00:07:15,200
Medyayı memnuniyetle karşıladı.

165
00:07:15,290 --> 00:07:17,540
Sayın Colombo,
insanlar seni anlattı

166
00:07:17,620 --> 00:07:19,870
zengin bir adam olarak
ve güç ve her şey.

167
00:07:20,000 --> 00:07:21,830
Neden olmasın...
bize ne yaptığını söyle

168
00:07:21,910 --> 00:07:23,580
ve nasılsın
geçimini mi sağladın?

169
00:07:23,660 --> 00:07:26,200
Çok çalışıyorum,
ve birçok işte çalışıyorum.

170
00:07:26,700 --> 00:07:29,250
Meşru bir şekilde, sert ve özenle.

171
00:07:30,000 --> 00:07:32,290
TOM: Joe Colombo istiyor
Profaci ailesini almak için,

172
00:07:32,370 --> 00:07:34,620
şimdi Colombo ailesi,
modern çağa.

173
00:07:34,700 --> 00:07:36,870
Bunlardan başka yok
bir çeşit Sicilya fikirleri.

174
00:07:37,000 --> 00:07:39,450
biz yapacağız
kesinlikle iş odaklı koşun.

175
00:07:39,540 --> 00:07:41,870
Ne kazanırsam kazanayım
Kazandıklarımla yaşıyorum.

176
00:07:41,950 --> 00:07:44,000
GÖRÜŞMECİ: Gelir beyanında bulunuyorsunuz
vergi beyannamesi tıpkı benim yaptığım gibi.

177
00:07:44,040 --> 00:07:46,040
Her yıl. Hiç kaçırmadım.

178
00:07:46,750 --> 00:07:48,830
CLAIRE: Gerçek şu ki
bu Joe Colombo mu

179
00:07:48,910 --> 00:07:51,580
hala koşuyor
bu gasp raketleri,

180
00:07:51,660 --> 00:07:53,450
onun ailesi
hala işin içinde

181
00:07:53,540 --> 00:07:56,660
tüm bu geleneksel
şantaj operasyonları

182
00:07:56,750 --> 00:08:00,160
ailenin her zaman sahip olduğu
katıldı.

183
00:08:00,790 --> 00:08:02,290
JIM NELSON: Pek çok
tefecilik,

184
00:08:02,410 --> 00:08:05,330
kumar, sendika faaliyeti.

185
00:08:05,830 --> 00:08:08,290
O yeterince tuhaf
kendi vardı

186
00:08:08,370 --> 00:08:10,330
kumar operasyonu
koştuğunu,

187
00:08:10,410 --> 00:08:12,410
ki bu çok nadirdi
zirvedeki adam için.

188
00:08:12,540 --> 00:08:14,040
Genellikle onların astları
tüm bunları yapıyoruz,

189
00:08:14,120 --> 00:08:15,160
ama aslında o yönetiyordu.

190
00:08:16,040 --> 00:08:19,450
Ondan korkuluyordu
geçmiş geçmişi nedeniyle

191
00:08:19,540 --> 00:08:23,200
kiralık katil olmaktan,
kiralık katil bir adam.

192
00:08:24,660 --> 00:08:28,370
Kendine çok güveniyordu,
çoğu tetikçinin olduğu gibi.

193
00:08:28,450 --> 00:08:30,950
Her zaman iyi giyimli, övüngen.

194
00:08:31,040 --> 00:08:34,450
Ve onlara patronlar yaratmak zorundalar
günah keçilerine ihtiyaç duydukları her yerde.

195
00:08:34,540 --> 00:08:36,660
ben de onlardan biriyim
günah keçilerinden.

196
00:08:38,500 --> 00:08:40,500
ANLATICI: Colombo olarak
boyu yükseldi

197
00:08:40,580 --> 00:08:42,040
suç yeraltı dünyasında,

198
00:08:42,120 --> 00:08:44,160
araştırmacılar
not almaya başladı.

199
00:08:45,040 --> 00:08:49,040
Valachi'nin bomba etkisinden bu yana
1963 yılındaki tanıklık,

200
00:08:49,120 --> 00:08:51,750
kolluk kuvvetleri
çabalıyorduk

201
00:08:51,870 --> 00:08:53,620
organize suçluları içeri tıkmak
parmaklıklar arkasında.

202
00:08:54,580 --> 00:08:56,410
Ve kim olurdu
çivilemek daha iyi

203
00:08:56,500 --> 00:08:59,160
ilk Amerikalı dondan daha
Joe Colombo mu?

204
00:09:00,160 --> 00:09:01,500
CLAIRE: 1960'lara gelindiğinde,

205
00:09:01,580 --> 00:09:04,500
ortalama Amerikalı
sonunda biliyor

206
00:09:04,620 --> 00:09:06,950
mafyanın gerçek olduğunu,

207
00:09:07,040 --> 00:09:08,950
var
organize suç grupları

208
00:09:09,040 --> 00:09:12,660
tüm etnik grupların
Amerika Birleşik Devletleri genelinde,

209
00:09:12,790 --> 00:09:15,040
ve bu
gerçekten etkiliyorlar

210
00:09:15,040 --> 00:09:19,040
en azından bazı yönleri
Amerikan toplumunun.

211
00:09:19,040 --> 00:09:21,870
ADAM: Üye misiniz?
böyle bir organizasyon var mı?

212
00:09:21,950 --> 00:09:22,910
Evet öyleyim.

213
00:09:23,700 --> 00:09:25,370
CLAIRE: Hepsi
federal odak

214
00:09:25,500 --> 00:09:28,290
İtalyan-Amerikalı konusunda
Özellikle mafya

215
00:09:28,370 --> 00:09:31,370
bir nevi kanun veriyor
bu carte blanche'ın uygulanması

216
00:09:31,450 --> 00:09:34,000
odaklanmak
İtalyan-Amerikalı erkekler hakkında.

217
00:09:34,040 --> 00:09:37,660
Ve buna rağmen
her türden gangster var,

218
00:09:37,700 --> 00:09:39,660
bu hiper-odaklanma var

219
00:09:39,790 --> 00:09:41,790
İtalyan-Amerikan Mafyası hakkında.

220
00:09:41,870 --> 00:09:44,830
Adalet Bakanlığı göreve başladı
saldırı kuvvetleri göndermek

221
00:09:44,950 --> 00:09:47,660
saldırmak için çeşitli şehirlere
organize suç.

222
00:09:47,830 --> 00:09:50,000
Birçok İtalyan-Amerikalı
protesto etmeye başladı

223
00:09:50,040 --> 00:09:52,410
İtalyan-Amerikalılar
seçiliyordu,

224
00:09:52,500 --> 00:09:54,160
ve onlar öyleydi
tacize uğramak,

225
00:09:54,200 --> 00:09:56,160
aileleri bile
kaçmamıştı

226
00:09:56,200 --> 00:09:57,790
FBI'ın meraklılığı.

227
00:09:57,870 --> 00:10:00,750
1960'lı yıllarda Kongre,

228
00:10:00,830 --> 00:10:02,830
Adalet Bakanlığı,
FBI,

229
00:10:02,870 --> 00:10:04,290
federal kanun yaptırımı
ajanslar,

230
00:10:04,370 --> 00:10:07,540
mahkeme emri almak için
yetki vermek

231
00:10:07,660 --> 00:10:10,250
elektronik gözetim
telefonlarda,

232
00:10:10,330 --> 00:10:13,000
ve tesislere böcek yerleştirmek

233
00:10:13,080 --> 00:10:16,330
konuşmalar nerede yapıldı
devam eden suç faaliyetleri hakkında.

234
00:10:16,830 --> 00:10:19,910
ANLATICI: Başlık 3
1968 Suç Kontrol Yasası'nın

235
00:10:20,000 --> 00:10:22,580
kolluk kuvvetine izin verildi
daha agresif bir şekilde gözetlemek için

236
00:10:22,700 --> 00:10:25,000
New York City'nin mafya aileleri,

237
00:10:25,040 --> 00:10:27,120
ve Kolombo
özellikle aile.

238
00:10:28,540 --> 00:10:30,580
Colombo çevresindekiler,
onun alt patronu gibi,

239
00:10:30,660 --> 00:10:33,330
Sonny Franzese,
sürekli gözetim altındaydı.

240
00:10:34,040 --> 00:10:36,080
MICHAEL: Babam
alt patron muydu

241
00:10:36,200 --> 00:10:38,660
Colombo ailesinin
60'larda.

242
00:10:38,750 --> 00:10:40,290
Çok güçlü bir pozisyon.

243
00:10:40,950 --> 00:10:44,950
MUHABİR: Bu adam
John "Sonny" Franzese.

244
00:10:45,040 --> 00:10:48,540
Franzese,
sayısız kez tutuklandı,

245
00:10:48,660 --> 00:10:50,580
anlatıldı
yükselen genç bir teğmen olarak

246
00:10:50,660 --> 00:10:52,450
Brooklyn Mafyasında

247
00:10:52,540 --> 00:10:55,080
ve en tehlikelilerinden biri
Ülkedeki gangsterler.

248
00:10:56,040 --> 00:10:58,790
MICHAEL: Ve babam
son derece yüksek profilliydi

249
00:10:58,870 --> 00:11:02,160
medyanın ilgisi açısından
kolluk soruşturmaları.

250
00:11:02,700 --> 00:11:05,000
Ve tutuklandı
birkaç kez,

251
00:11:05,080 --> 00:11:07,250
defalarca suçlandı
New York eyaletinde,

252
00:11:07,330 --> 00:11:09,790
bu yüzden kolluk kuvvetlerimiz vardı
her zaman etrafımızda.

253
00:11:09,870 --> 00:11:12,160
Hepsinin arabası vardı
evimizin etrafına park edilmiş

254
00:11:12,200 --> 00:11:14,160
Günün 24 saati,
haftanın yedi günü.

255
00:11:14,290 --> 00:11:17,160
MUHABİR: Bu kadınlar
eşleri, kız kardeşleri ve arkadaşları

256
00:11:17,250 --> 00:11:19,410
Colombo'nun
ve Franzese aileleri.

257
00:11:19,500 --> 00:11:22,950
Hepsi FBI'ı iddia ediyor
ailelerini taciz ediyor.

258
00:11:23,040 --> 00:11:25,660
"Ah, öyle olmalısın
Joe Colombo'nun kız kardeşi.

259
00:11:25,750 --> 00:11:27,790
Peki, istiyoruz
kardeşinin yanına git."

260
00:11:27,870 --> 00:11:30,370
Neden? neden istiyorsun
kardeşime ulaş?

261
00:11:30,450 --> 00:11:31,830
"Pekala, yapacağız
onu uzaklaştırın."

262
00:11:31,830 --> 00:11:33,660
MICHAEL: Büyüdüm
polisten nefret etmek.

263
00:11:33,750 --> 00:11:35,750
Nefret edilen kolluk kuvveti,
hükümetten nefret ediyordu.

264
00:11:35,830 --> 00:11:37,830
Biliyor musun, onları hep gördüm
babamı taciz ederken

265
00:11:37,910 --> 00:11:39,370
ailemi taciz ediyorum.

266
00:11:39,450 --> 00:11:40,870
Hepimiz bir arabadaydık.

267
00:11:40,950 --> 00:11:42,540
Yedi tane vardı...
yedi çocuk.

268
00:11:42,660 --> 00:11:44,200
Ve dediler ki:

269
00:11:44,290 --> 00:11:46,450
"Devam et Sonny,
bana bir şey yap."

270
00:11:47,120 --> 00:11:50,040
Ve diğeri silah çekti
cebinden çıktı ve şöyle dedi:

271
00:11:50,120 --> 00:11:52,830
"Devam et,
Çünkü bunu yapmak için ölüyorum."

272
00:11:53,370 --> 00:11:56,040
Fotoğraf çekmek
ya da işine girerken,

273
00:11:56,120 --> 00:11:58,160
yerini bozuyor
iş...

274
00:12:00,290 --> 00:12:02,660
Beni üzüyorlar çünkü...

275
00:12:03,950 --> 00:12:05,410
önde oturuyorlar
evimin.

276
00:12:05,540 --> 00:12:07,200
Kocamı rahatsız ediyorlar.

277
00:12:08,040 --> 00:12:11,370
...saygısız
cenazelerde, düğünlerde.

278
00:12:11,500 --> 00:12:12,660
Adını söyleyin, yaptılar.

279
00:12:13,120 --> 00:12:14,660
Böyle bir şey yok
mafya olarak.

280
00:12:14,750 --> 00:12:16,450
kız kardeş olmam gerekiyordu

281
00:12:16,540 --> 00:12:18,620
en büyük mafyanın
New York'ta.

282
00:12:18,700 --> 00:12:20,330
bilmiyorum
kelimenin ne anlama geldiği.

283
00:12:20,370 --> 00:12:22,330
İnsanlar bilmek istiyor
Joe Colombo'yla mı ilgili?

284
00:12:22,370 --> 00:12:23,910
HAYIR!

285
00:12:24,000 --> 00:12:25,950
Bilmek istedikleri şey
Joe Colombo hakkında,

286
00:12:26,040 --> 00:12:29,500
o bir gangster, bağlantılı
var olan her kirli şeyle birlikte.

287
00:12:29,580 --> 00:12:31,290
Biz, aile,
olmadığını biliyorum.

288
00:12:31,370 --> 00:12:37,000
♪

289
00:12:37,120 --> 00:12:39,370
SEAN MCWEENEY: Yapmalısın
unutma bu adam kafayı yemiş

290
00:12:39,370 --> 00:12:42,290
diğer birçok mafya adamı.

291
00:12:42,370 --> 00:12:45,410
Bu onun işiydi
Colombo ailesinde,

292
00:12:45,500 --> 00:12:47,040
kiralık cinayetti.

293
00:12:47,120 --> 00:12:49,040
Ve işe alındı
birçok insan tarafından

294
00:12:49,120 --> 00:12:53,160
Gambino ve diğerleri,
Bu faaliyetleri yapmak için.

295
00:12:53,200 --> 00:12:55,790
Sert bir adamdı
ve o bir savaşçıydı,

296
00:12:55,870 --> 00:12:57,540
ve o istedi
karşılık vermek için,

297
00:12:57,620 --> 00:13:00,250
ve soruşturma faaliyeti

298
00:13:00,370 --> 00:13:02,790
Colombo ailesini kapsayan
oldukça yoğundu.

299
00:13:02,870 --> 00:13:04,950
Çok şey yaşadılar
güçlü kadro,

300
00:13:05,040 --> 00:13:06,910
ve öyleydi
doğal bir içgüdü.

301
00:13:07,000 --> 00:13:09,700
FBI'ı gördü
ailesinin yanına geliyor

302
00:13:09,790 --> 00:13:11,790
ve o da karşılık verdi.

303
00:13:13,160 --> 00:13:15,000
ANLATICI: Eğer varsa
karakteristiklerden biriydi,

304
00:13:15,040 --> 00:13:18,910
tek bir evrensel içgüdü
Mafyadaki tüm erkeklerin

305
00:13:19,000 --> 00:13:22,370
korumaktı
aileleri ne pahasına olursa olsun

306
00:13:22,450 --> 00:13:24,200
gerektiğinde savunmak.

307
00:13:24,290 --> 00:13:26,330
Joe Kolombo
farklı değildi.

308
00:13:26,410 --> 00:13:29,040
Erken fark etti
en iyi savunma bu

309
00:13:29,120 --> 00:13:30,660
iyi bir suçtu.

310
00:13:31,500 --> 00:13:33,870
var diyeceğim
Bu ülkede bir komplo

311
00:13:34,000 --> 00:13:35,370
karşı
tüm İtalyan-Amerikalılar.

312
00:13:35,450 --> 00:13:38,700
Ve durmayacağım
hissedene kadar söylüyorum

313
00:13:38,790 --> 00:13:40,040
o baba
ülkemizin

314
00:13:40,120 --> 00:13:42,330
hepimize davranıyor
çocukları gibi.

315
00:13:42,410 --> 00:13:45,830
Görüşmeci: Sayın Colombo,
mafyanın patronu musun?

316
00:13:45,910 --> 00:13:47,200
Hayır değilim.

317
00:13:47,870 --> 00:13:49,830
- MUHABİR: Mafya var mı?
- Hayır yok.

318
00:13:55,450 --> 00:13:57,080
[protestocular slogan atıyor]

319
00:13:58,750 --> 00:14:00,410
ANLATICI: 1970'lerin başlarında,

320
00:14:00,500 --> 00:14:03,080
Amerika ortadaydı
kapsamlı bir değişim.

321
00:14:04,200 --> 00:14:06,870
Yeni yasaların getirdiği
Sivil Haklar Yasası ile ilgili

322
00:14:06,950 --> 00:14:08,370
artık yürürlükteydi,

323
00:14:08,450 --> 00:14:10,660
ve bazıları
İtalyan-Amerikalılar düşündü

324
00:14:10,750 --> 00:14:13,000
şimdi sıra onlardaydı
konuşmak

325
00:14:13,080 --> 00:14:16,410
ve ona karşı savaşmak
İtalyan-Amerikan ayrımcılığı.

326
00:14:17,040 --> 00:14:19,160
ED: Çok fazla beyaz
etnik gruplar, İrlandalı Amerikalılar,

327
00:14:19,250 --> 00:14:21,000
Polonyalı Amerikalılar,
İtalyan-Amerikalılar,

328
00:14:21,080 --> 00:14:23,250
kazmaya başla
onların tarihlerine

329
00:14:23,370 --> 00:14:25,080
ve şunu söylemek için: "Peki,
bizim de bir tarihimiz var

330
00:14:25,160 --> 00:14:26,700
bizim de kültürümüz var

331
00:14:26,790 --> 00:14:28,160
ve biz de acı çektik

332
00:14:28,250 --> 00:14:29,750
bir düzeyde ayrımcılık."

333
00:14:29,830 --> 00:14:32,410
♪

334
00:14:32,500 --> 00:14:35,250
Yani Joseph Colombo görüyor
1960'larda neler oluyor

335
00:14:35,370 --> 00:14:36,830
ve tüm bu konuşma
haklar hakkında

336
00:14:36,870 --> 00:14:38,450
ve baskı
ve ayrımcılık,

337
00:14:38,540 --> 00:14:40,330
ve o bunu fark ediyor
orada bir fırsat var.

338
00:14:40,410 --> 00:14:45,370
♪

339
00:14:48,950 --> 00:14:51,290
O kadar öfkeliydi ki
o zaman diliminde

340
00:14:51,290 --> 00:14:55,040
çünkü taciz taktikleri
FBI tarafından korkunçtu.

341
00:14:55,870 --> 00:14:57,830
Son şey şuydu
tutuklamışlardı

342
00:14:57,910 --> 00:14:59,540
kardeşim Joey, haksız yere.

343
00:15:00,200 --> 00:15:02,160
O suçlandı
müdahale ederek

344
00:15:02,200 --> 00:15:04,250
eyaletler arası ticaretle,

345
00:15:04,370 --> 00:15:06,620
ve tutuklandı
ve 20 yılla karşı karşıya.

346
00:15:07,700 --> 00:15:10,870
Babam bunu fark etti
ona ulaşmak için bir taktikti

347
00:15:10,950 --> 00:15:13,540
iddia edilen boyu nedeniyle

348
00:15:13,620 --> 00:15:15,200
dedikleri şeyin içinde

349
00:15:15,290 --> 00:15:17,660
İtalyan-Amerikalı
organize suç,

350
00:15:17,750 --> 00:15:19,330
ve bu bir taktikti
ona zarar vermek.

351
00:15:22,200 --> 00:15:25,040
SEAN: Colombo büyük bir anlaşma yaptı
oğlunun tutuklanmasının ardından

352
00:15:25,120 --> 00:15:26,950
ve iddia etti
FBI

353
00:15:27,040 --> 00:15:31,000
sadece oğlunu seçiyordu
ona ulaşmak için

354
00:15:31,040 --> 00:15:33,450
ve onlar da bunu seçiyorlardı
Genel olarak İtalyanlar.

355
00:15:33,540 --> 00:15:36,250
Deniyorlar
tüm İtalyanları tasvir etmek

356
00:15:36,330 --> 00:15:39,500
organize suçun üyeleri olarak,
bu doğru değildi.

357
00:15:40,040 --> 00:15:42,370
Açıkça öyleydi
yanlış bir iddia.

358
00:15:44,160 --> 00:15:47,410
MICHAEL: Şey, babam
federal bir davada hüküm giymiş

359
00:15:47,500 --> 00:15:49,370
ve mahkum edildi
50 yıla kadar hapis,

360
00:15:50,290 --> 00:15:52,040
Ve yıkılmıştım.

361
00:15:52,830 --> 00:15:57,160
Ama kısa bir süre sonra babam gitti
1970 yılında hapse girdi

362
00:15:57,200 --> 00:15:59,950
bir telefon aldık
Joe Colombo'dan

363
00:16:00,040 --> 00:16:02,500
onun oğlu
tutuklanmıştı,

364
00:16:02,540 --> 00:16:05,410
ve dedi ki, "Biz ayakta değiliz
artık FBI tacizi için.

365
00:16:05,540 --> 00:16:07,700
Biz grev yapacağız
FBI binası

366
00:16:07,790 --> 00:16:09,790
69. Caddede
ve Üçüncü Cadde."

367
00:16:09,870 --> 00:16:11,500
HABER SUNUCUSU: Joe Colombo
bir grev hattı düzenlemişti

368
00:16:11,580 --> 00:16:14,000
FBI karargahı civarında
Manhattan'da.

369
00:16:14,040 --> 00:16:15,160
MICHAEL: Ben de heyecanlandım.

370
00:16:15,290 --> 00:16:17,080
onu gördüm
babama yardım etmenin bir yolu olarak

371
00:16:17,160 --> 00:16:19,580
ve muhtemelen öyleydim
ilk gün veya ikinci gün

372
00:16:19,660 --> 00:16:22,120
Ben de o çizgideydim.
FBI'ı gözetliyor.

373
00:16:22,200 --> 00:16:25,040
Aslında bana verdiler
Oraya vardığımda bir işaret.

374
00:16:25,040 --> 00:16:27,910
"Babam bir kurban
FBI Gestapo taktikleri.

375
00:16:27,910 --> 00:16:29,080
O çerçevelendi
ve 50 yıl hapis cezasına çarptırıldı."

376
00:16:29,200 --> 00:16:31,120
Öyle diyordu.

377
00:16:31,200 --> 00:16:33,660
Bu yüzden yürümekten mutlu oldum
Joe Colombo'yla olan şu çizgi.

378
00:16:33,750 --> 00:16:35,330
CHRIS: İnsanlar başladı
bizi tanıyanlar geliyor.

379
00:16:35,370 --> 00:16:37,290
Mahalle
destek vermeye geldi.

380
00:16:37,370 --> 00:16:40,000
Bir kitlemiz vardı
dışarıda gösteri

381
00:16:40,040 --> 00:16:42,660
69. Cadde'nin
FBI karargahı.

382
00:16:42,750 --> 00:16:43,870
MICHAEL: Birkaç ay oldu.

383
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Bu çizgi 30'dan büyüdü

384
00:16:46,080 --> 00:16:47,250
veya 40 veya 50 kişi
ilk gün

385
00:16:47,330 --> 00:16:48,830
birkaç bine kadar.

386
00:16:48,910 --> 00:16:50,500
Demek istediğim, onlar vardı
caddeyi kapatmak için.

387
00:16:50,540 --> 00:16:52,580
Sen bunu bilmeden önce,
herkes katılıyordu

388
00:16:52,660 --> 00:16:54,040
o grev hattında.

389
00:16:56,370 --> 00:16:58,250
FBI
son derece sıkıntılıydı.

390
00:16:58,370 --> 00:16:59,910
Yapmadılar
bizim gibi orada.

391
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
Atıyorlardı
su balonları dışarı

392
00:17:01,620 --> 00:17:03,290
en üst kattan
binanın

393
00:17:03,370 --> 00:17:04,790
çizgiye inin.

394
00:17:04,870 --> 00:17:07,160
Hidey-hidey-hidey-ho,

395
00:17:07,200 --> 00:17:09,660
[belirsiz].

396
00:17:09,700 --> 00:17:12,410
Gece sorumlusuydum
o zaman.

397
00:17:12,540 --> 00:17:15,080
12:00'da çalıştım
8:00 vardiyasına kadar,

398
00:17:15,160 --> 00:17:18,330
ve ben sorumluydum
O noktada FBI ofisinin.

399
00:17:18,450 --> 00:17:20,200
Ve aşağı inerdim
sabah.

400
00:17:20,290 --> 00:17:22,580
Genellikle gelirlerdi
saat dokuz civarında.

401
00:17:22,660 --> 00:17:24,620
PROTESTOCULAR: Hitler söz verdi
o asla ölmezdi,

402
00:17:24,700 --> 00:17:26,500
FBI olarak geri döndü!

403
00:17:26,580 --> 00:17:28,950
JIM: Duyardık
bazen telefon dinlemelerinde,

404
00:17:29,040 --> 00:17:30,500
söz dışarı çıktı,
"Merhaba saat 3.30.

405
00:17:30,540 --> 00:17:32,120
Aşağı inmelisin
69. Caddeye"

406
00:17:32,200 --> 00:17:33,660
FBI ofisinin olduğu yer.

407
00:17:33,750 --> 00:17:34,870
SEAN: Ve taşıyor olacaklardı

408
00:17:35,000 --> 00:17:37,250
bu ev yapımı işaretler

409
00:17:37,330 --> 00:17:39,370
FBI'ı eleştiriyor,

410
00:17:39,450 --> 00:17:42,830
FBI'ın olduğunu söyleyerek
İtalyanlarla dalga geçiyordu

411
00:17:42,870 --> 00:17:46,120
tüm İtalyanlara sesleniyorum
organize suç üyeleri,

412
00:17:46,200 --> 00:17:48,040
hangisiydi
kesinlikle doğru değil.

413
00:17:48,120 --> 00:17:52,330
Daha fazla FBI ajanımız vardı
bunlar İtalyanlardı

414
00:17:52,370 --> 00:17:55,500
muhtemelen tüm mafyadan daha
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki insanlar.

415
00:17:55,540 --> 00:18:00,250
♪

416
00:18:08,250 --> 00:18:10,250
SAMI: Komiteler
ve duruşmalar

417
00:18:10,330 --> 00:18:12,330
insanların
Frank Costello gibi

418
00:18:12,410 --> 00:18:14,500
ve erkeklerin yükselişi
Vito Genovese gibi.

419
00:18:14,620 --> 00:18:17,330
Bütün bu isimler geliyor
İtalyan göçmen kökenleri

420
00:18:17,410 --> 00:18:19,450
artık bağlıyız
mafya ile,

421
00:18:19,540 --> 00:18:21,370
suçla bağlantılı,
şiddet ile bağlantılı.

422
00:18:21,450 --> 00:18:24,000
"Hasta ve yorgunuz

423
00:18:24,040 --> 00:18:27,250
kalıplaşmış olmaktan
şiddet yanlısı bir mafya olarak.

424
00:18:27,370 --> 00:18:28,910
Biz bu değiliz."

425
00:18:29,040 --> 00:18:30,660
Yani mantıklı
tüm bunlarla birlikte...

426
00:18:32,000 --> 00:18:33,910
sivil haklar etkinliği gerçekleşiyor,

427
00:18:34,000 --> 00:18:35,830
Colombo neden olmasın

428
00:18:35,910 --> 00:18:37,410
dahil olmak
mücadelede de mi?

429
00:18:37,500 --> 00:18:40,700
♪

430
00:18:40,790 --> 00:18:42,540
CHRIS: Temelde biz
yağ topları olarak görülüyor.

431
00:18:44,870 --> 00:18:46,500
Artık onlardaydı
gurur duygusu,

432
00:18:46,620 --> 00:18:49,580
daha önce sahip olmadıkları
ve birlik duygusu,

433
00:18:49,660 --> 00:18:51,750
ve baktılar
babamı onların lideri olarak görüyorum.

434
00:18:51,830 --> 00:18:55,620
♪

435
00:18:55,700 --> 00:18:57,290
ED: Ve böylece şunu buldu:
bir organizasyon,

436
00:18:57,370 --> 00:18:59,290
İtalyan-Amerikalı
Sivil Haklar Ligi.

437
00:18:59,830 --> 00:19:02,830
Ve 1970 yılında,
Columbus Circle'da bir miting,

438
00:19:02,910 --> 00:19:05,040
nerede büyük bir büyük var
Kristof Kolomb'un heykeli,

439
00:19:05,120 --> 00:19:06,540
sembolü
İtalyan-Amerikan mirası.

440
00:19:06,620 --> 00:19:08,040
Ve binlerce
sayıda insan ortaya çıkıyor.

441
00:19:08,160 --> 00:19:09,830
Büyük konuşmalar yapılıyor.

442
00:19:09,910 --> 00:19:12,540
MARIO A. PROCACCINO:
Bugün burada yaptığımız şey,

443
00:19:12,620 --> 00:19:15,330
bağlılık sözü vermek
ülkemize

444
00:19:15,410 --> 00:19:18,830
İtalyan gösterisiyle
Amerikan dayanışması.

445
00:19:18,910 --> 00:19:20,330
[kalabalık tezahürat yapıyor]

446
00:19:22,200 --> 00:19:23,950
Anthony Imperiale:
Unutmayalım

447
00:19:24,040 --> 00:19:25,790
İtalyan-Amerikalı...

448
00:19:26,700 --> 00:19:29,330
bir varlık oldu
bu ülkeye!

449
00:19:29,410 --> 00:19:32,500
Onu sırtımızla inşa ettiğimizi
tuğla tuğla!

450
00:19:32,620 --> 00:19:35,000
Biz onu çalmadık!
Biz yakmadık!

451
00:19:35,080 --> 00:19:37,200
[kalabalık tezahürat yapıyor]

452
00:19:42,200 --> 00:19:45,200
Tanrıya şükür ki
ben doğdum

453
00:19:45,200 --> 00:19:46,660
İtalyan doğumlu.

454
00:19:46,750 --> 00:19:48,750
[kalabalık tezahürat yapıyor]

455
00:19:52,790 --> 00:19:54,500
Ama bugün

456
00:19:54,580 --> 00:19:57,620
bu güne ait
size, insanlara!

457
00:19:58,200 --> 00:20:01,660
Düzenlisiniz.
Sen birsin!

458
00:20:01,700 --> 00:20:05,080
Kimse yapamazdı
artık seni ayırmam.

459
00:20:05,160 --> 00:20:06,500
[kalabalık tezahürat yapıyor]

460
00:20:06,540 --> 00:20:09,200
Üstesinden geldin
ne yok İtalyan

461
00:20:09,290 --> 00:20:11,870
üstesinden geldi
bu ülkede.

462
00:20:12,000 --> 00:20:14,290
Tanrı seni korusun,
ve teşekkür ederim!

463
00:20:14,370 --> 00:20:16,500
[kalabalık tezahürat yapıyor]

464
00:20:16,580 --> 00:20:18,580
ED: Ve bu da devam ediyor
gerçekten iyi.

465
00:20:18,700 --> 00:20:20,700
Başlıyorlar
çok sayıda üye çekmek.

466
00:20:20,790 --> 00:20:23,200
Yıl sonuna kadar,
45.000'i olduğunu söylüyor

467
00:20:23,330 --> 00:20:25,290
aidat ödeyen üyeler
ülke çapında.

468
00:20:25,370 --> 00:20:27,410
SELWYN: Nelson Rockefeller,

469
00:20:27,500 --> 00:20:30,200
o zaman vali kimdi
New York'un,

470
00:20:30,290 --> 00:20:32,120
destekçisi oldu.

471
00:20:32,200 --> 00:20:34,160
Ve oradaydı
diğer politikacılar.

472
00:20:34,200 --> 00:20:36,040
Kimse onları durdurmak istemedi.

473
00:20:37,370 --> 00:20:40,580
Yani benim için hepsi buydu
Ligin bana yardım etmesi hakkında

474
00:20:40,660 --> 00:20:42,660
babamınkini al
mahkumiyet bozuldu.

475
00:20:42,750 --> 00:20:44,910
İşte buna inandım
bu yüzden oradaydım.

476
00:20:45,000 --> 00:20:48,410
"Mafya yoktu."
Açıkçası orada olduğunu biliyordum.

477
00:20:50,370 --> 00:20:53,200
Bu tür bir mesaj
buharlaşmaya başlar.

478
00:20:53,290 --> 00:20:54,540
Vali işin içinde
birdenbire.

479
00:20:54,620 --> 00:20:56,120
Frank Sinatra'nız var,
biliyorsun,

480
00:20:56,200 --> 00:20:57,540
Madison Meydanı Bahçesi

481
00:20:57,620 --> 00:20:59,830
İtalyan-Amerikalı için
Sivil Haklar Ligi.

482
00:20:59,950 --> 00:21:00,950
Bu şey çok büyük.

483
00:21:01,870 --> 00:21:03,250
Gangster, Joe Colombo,

484
00:21:03,330 --> 00:21:05,450
o kapakta
Time dergisinin

485
00:21:05,540 --> 00:21:07,250
ve o bir nevi
kendini konumlandırdı

486
00:21:07,370 --> 00:21:09,000
zamanın ruhuyla
bir sivil haklar figürü olarak

487
00:21:09,120 --> 00:21:10,410
İtalyan Amerikalılar için.

488
00:21:11,700 --> 00:21:13,950
SELWYN: Ve o da
FBI'ı yakaladım

489
00:21:14,040 --> 00:21:15,580
ve Adalet Bakanlığı

490
00:21:15,660 --> 00:21:17,910
asla kullanmamak
"Mafya" kelimesi

491
00:21:18,000 --> 00:21:20,910
az sayıda olduklarında
yaptıklarına dair suçlamalar var.

492
00:21:21,700 --> 00:21:24,540
Aslında
Colombo çok güçlüydü

493
00:21:24,620 --> 00:21:27,160
o zaman film,
Baba yapıldı,

494
00:21:27,330 --> 00:21:29,370
emin oldu
"Mafya" kelimesi

495
00:21:29,450 --> 00:21:31,080
içinde asla kullanılmaz.

496
00:21:31,160 --> 00:21:32,500
CHRIS: Lindsay'in ofisiydi

497
00:21:32,540 --> 00:21:33,830
bu ona vermez
izinler,

498
00:21:33,910 --> 00:21:35,330
çünkü Lig
silahlanmıştı.

499
00:21:35,370 --> 00:21:37,500
Ne oldu?
Al Ruddy geliyor mu

500
00:21:37,620 --> 00:21:39,160
ve babamla tanışıyorum
Lig genel merkezinde

501
00:21:39,200 --> 00:21:40,500
ve ona bir bavul getiriyor,

502
00:21:40,540 --> 00:21:42,000
bunu koymuyorlar
filmde,

503
00:21:42,080 --> 00:21:43,160
yarım ile
bir milyon dolar,

504
00:21:43,200 --> 00:21:44,290
bu önemli bir para

505
00:21:44,370 --> 00:21:46,830
1970'de, '71.

506
00:21:46,870 --> 00:21:47,870
Ciddi para.

507
00:21:49,370 --> 00:21:50,790
Babam şöyle diyor:
"Paranız sizde kalsın.

508
00:21:50,870 --> 00:21:52,660
Senaryoyu getir."
"Sana yardım edeceğim" diyor.

509
00:21:52,750 --> 00:21:56,500
koymadığın sürece
"Mafya", "Cosa Nostra"

510
00:21:56,620 --> 00:21:58,000
ve yapmaya çalış
İtalyanlar kötü görünüyor."

511
00:21:58,080 --> 00:21:59,200
Bir göçmen hikayesiydi.

512
00:21:59,330 --> 00:22:00,540
Harika bir hikayeydi.

513
00:22:00,620 --> 00:22:02,620
AL: İletişim halindeydik

514
00:22:02,700 --> 00:22:04,830
İtalyan-Amerikalılarla
Sivil Özgürlükler Birliği--

515
00:22:05,540 --> 00:22:06,950
- ADAM: Sivil Haklar.
- Sivil Haklar, [belirsiz].

516
00:22:07,660 --> 00:22:10,500
biz gidiyoruz
herhangi bir referansı silmek için

517
00:22:10,580 --> 00:22:12,500
"Mafya" ve "Cosa Nostra"ya.

518
00:22:12,580 --> 00:22:14,870
Yakından çalışıyoruz
kuruluşunuzla

519
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
sonuçta elde etmek
istediğim sonuç,

520
00:22:18,040 --> 00:22:20,000
Paramount'un istediği,
ve hepiniz bunu istiyorsunuz.

521
00:22:20,500 --> 00:22:22,580
[seyirci alkışlıyor]

522
00:22:24,700 --> 00:22:26,500
TOM: İlginç
bu temalar

523
00:22:26,580 --> 00:22:28,500
bunlar oluyor
60'larda Amerikan kültürü

524
00:22:28,540 --> 00:22:30,790
aynı zamanda ses buluyorlar
yeraltı dünyasında.

525
00:22:31,790 --> 00:22:34,370
Ancak ters taraf
yani para istiyorlar.

526
00:22:34,450 --> 00:22:35,660
Böyle bir adam için
Joe Colombo, sanki,

527
00:22:35,750 --> 00:22:37,120
"Hadi bu lige başlayalım.

528
00:22:37,200 --> 00:22:38,870
ben olacağım
ondan sorumlu

529
00:22:38,950 --> 00:22:41,750
ve ben göndereceğim
bu müthiş mesaj,

530
00:22:41,870 --> 00:22:43,660
ama biliyorsun,
aynı zamanda gerçekten iyi bir yol

531
00:22:43,790 --> 00:22:45,040
bazı karları aklamak için."

532
00:22:46,410 --> 00:22:49,910
SEAN: Colombo başladı
Ligi kullanma

533
00:22:50,000 --> 00:22:52,080
çünkü...

534
00:22:52,160 --> 00:22:54,330
gasp amaçlı.

535
00:22:54,410 --> 00:22:58,000
Esnaflara şantaj
Queens ve Brooklyn'de,

536
00:22:58,040 --> 00:22:59,870
bağış istiyorum

537
00:23:00,040 --> 00:23:03,330
İtalyan-Amerikalıya
Sivil Haklar Ligi,

538
00:23:03,410 --> 00:23:06,200
ve sonuçta şu oldu:

539
00:23:06,290 --> 00:23:08,160
gasp tipi bir raket.

540
00:23:08,250 --> 00:23:09,620
ANLATICI: Çıplak gözle,

541
00:23:09,700 --> 00:23:11,250
Joe Kolombo
bir iş adamıydı,

542
00:23:11,330 --> 00:23:13,370
bir organizatör, tanınmış bir kişi.

543
00:23:14,120 --> 00:23:17,120
Ama yüzeyin altında,
liderlik etmeye devam etti

544
00:23:17,200 --> 00:23:19,910
New York'un biri
en güçlü suç aileleri,

545
00:23:20,000 --> 00:23:22,660
ve yemin etti
bir gizlilik koduna,

546
00:23:22,750 --> 00:23:25,080
Tehdit edildiğinde,

547
00:23:25,200 --> 00:23:26,290
hayatına mal olabilir.

548
00:23:26,370 --> 00:23:31,410
♪

549
00:23:35,040 --> 00:23:36,910
♪

550
00:23:37,000 --> 00:23:39,790
ANLATICI: Joe Colombo'nunki gibi
halkın maruziyeti arttı,

551
00:23:39,870 --> 00:23:42,200
diğer patronlar
huzursuzca baktı.

552
00:23:43,160 --> 00:23:46,500
O zamanlar Carlo Gambino
en çok kadrolu olanıydı

553
00:23:46,620 --> 00:23:48,250
ve saygı duyulan patron
New York'ta.

554
00:23:49,000 --> 00:23:52,040
Gambino ve müttefikleri
Lucchese ailesinde

555
00:23:52,160 --> 00:23:53,950
coşkuyla desteklemişti

556
00:23:54,040 --> 00:23:56,120
Colombo Sivil Haklar Ligi
başlangıçta.

557
00:23:56,870 --> 00:23:58,790
Ama kelime
sokaktaydı

558
00:23:58,870 --> 00:24:01,290
patronlar
ikinci kez düşünüyorduk,

559
00:24:01,370 --> 00:24:04,160
tüm tanıtım
yarardan çok zarar veriyordu.

560
00:24:04,870 --> 00:24:07,040
Ancak Colombo sakindi.

561
00:24:08,410 --> 00:24:10,830
Bu noktada,
Joseph Kolombo

562
00:24:10,910 --> 00:24:13,830
patronu olmuştu
yedi yıldır mafya ailesi.

563
00:24:13,910 --> 00:24:17,500
Sonunda iktidara geldi
Gallo-Profaci savaşının,

564
00:24:17,540 --> 00:24:18,950
büyük bir çatışma zamanı

565
00:24:19,040 --> 00:24:21,160
ve belirsizlik
aile içinde.

566
00:24:21,830 --> 00:24:24,160
Ama başarıyla yapmıştı
gemiyi sabitledi.

567
00:24:25,040 --> 00:24:27,620
Olabilir
onun güçlü liderlik nitelikleri.

568
00:24:27,700 --> 00:24:29,500
Ya da belki de gerçek

569
00:24:29,580 --> 00:24:31,500
ailenin
en büyük baş belası,

570
00:24:31,580 --> 00:24:33,750
Joey Gallo hapiste kaldı.

571
00:24:34,950 --> 00:24:37,000
bu öyleydi
ancak değişmek üzere.

572
00:24:37,620 --> 00:24:40,410
Çılgın Joe yakında geri dönecekti
sokakta,

573
00:24:40,500 --> 00:24:42,160
bu sorun anlamına geliyordu
Joe Colombo için.

574
00:24:42,200 --> 00:24:45,830
♪

575
00:24:45,910 --> 00:24:48,000
SELWYN: Olduktan sonra
ailenin reisi,

576
00:24:48,120 --> 00:24:50,830
Joe Colombo dışarıdaydı.

577
00:24:51,700 --> 00:24:53,080
İnsanları karşıladı.

578
00:24:53,160 --> 00:24:54,830
Tanıtım istedi.

579
00:24:54,950 --> 00:24:56,790
Ama bu onun mahvoluşuydu.

580
00:24:57,790 --> 00:25:00,160
Çünkü sonunda
ona ne oldu,

581
00:25:00,250 --> 00:25:03,500
o İtalyan-Amerikalıyla
Sivil Haklar Ligi,

582
00:25:03,580 --> 00:25:04,870
kendini ifşa etti,

583
00:25:04,950 --> 00:25:07,000
bir sürü patron var
yapmak istemedim.

584
00:25:07,080 --> 00:25:10,120
♪

585
00:25:10,200 --> 00:25:13,540
Sen oraya gitmedin
ve binlerce kişiye hitap edin,

586
00:25:13,540 --> 00:25:15,080
çünkü fark ettin
her zaman bir çatlaktı

587
00:25:15,160 --> 00:25:16,500
ya da bir düşman.

588
00:25:16,620 --> 00:25:19,500
Anlamını anladın
senin Carlo Gambinos'un

589
00:25:19,580 --> 00:25:20,910
bir nevi bakıyorlar
Joe Colombo'da,

590
00:25:21,000 --> 00:25:23,700
ve tanıtım istemiyorlar.

591
00:25:23,790 --> 00:25:26,540
Ve bu adam açık.
Bilirsin, Time'ın kapağı.

592
00:25:26,660 --> 00:25:28,870
Demek istediğim, yeterince kötüydü
Gallo kardeşler ne zaman

593
00:25:28,950 --> 00:25:30,950
sıvanmıştı
tüm magazin dergilerinde.

594
00:25:30,950 --> 00:25:33,830
Yani, anladın
o kurnaz bir kedi

595
00:25:33,950 --> 00:25:36,500
Tıpkı Carlo Gambino'nun da olduğu gibi,

596
00:25:36,540 --> 00:25:38,000
"Ne yapıyor o?"

597
00:25:38,080 --> 00:25:39,870
Biliyor musun, "O alıyor
bu şey çok uzak."

598
00:25:39,950 --> 00:25:42,830
Demek istediğim, gidiyor
ve FBI'a düşman olmak

599
00:25:42,910 --> 00:25:46,000
gerçekten muhtemelen sadece
sonunda başını belaya sokarsın.

600
00:25:47,290 --> 00:25:50,000
MICHAEL: Çok şey vardı
adamlardan muhalefet geliyor.

601
00:25:50,080 --> 00:25:52,160
Ama çok konuşuldu
sokakta

602
00:25:52,200 --> 00:25:55,040
Joey'nin dönüştüğü
çok yüksek profilli.

603
00:25:55,120 --> 00:25:58,410
Bir sürü adam
aile içi üzgündü

604
00:25:58,410 --> 00:26:00,040
çizgide yürüyorlardı,

605
00:26:00,120 --> 00:26:02,790
ve bu
FBI adamları fark ediyordu

606
00:26:02,870 --> 00:26:06,660
muhtemelen vardı
bundan önce daha düşük bir profil.

607
00:26:06,750 --> 00:26:08,660
Yani herkes şikayetçi

608
00:26:08,700 --> 00:26:10,410
"Hey, burada çok heyecanlıyım,
biliyor musun?

609
00:26:10,540 --> 00:26:13,000
"FBI izliyor
Şimdiki hareketlerimiz.

610
00:26:13,040 --> 00:26:15,080
Bizi tanımadıkları yerde,
artık bizi tanıyorlar."

611
00:26:17,250 --> 00:26:21,580
Bir keresinde gitmiştim
Leavenworth'ta babamı görmeye

612
00:26:21,700 --> 00:26:25,200
ve durmamı istedi
Lig'de takılıyor.

613
00:26:25,290 --> 00:26:26,790
dedi ki
"Başını belaya sokacak."

614
00:26:26,870 --> 00:26:28,910
Ben de dedim ki: "Baba,
sana yardım edecekler."

615
00:26:29,000 --> 00:26:30,370
Ve dedi ki:
"Bana yardım etmeyecekler."

616
00:26:31,870 --> 00:26:34,200
♪

617
00:26:34,290 --> 00:26:36,000
ANLATICI: 1971'in başlarında,

618
00:26:36,120 --> 00:26:37,620
işler gergindi
Colombo ailesinde.

619
00:26:38,290 --> 00:26:41,500
Yardımcı olmadı
11 Nisan 1971'de,

620
00:26:41,540 --> 00:26:43,700
Joey Gallo serbest bırakıldı
hapishaneden.

621
00:26:44,580 --> 00:26:46,290
10 yıl olmuştu

622
00:26:46,370 --> 00:26:48,120
Çılgın Joe'dan beri
President Caddesi'ndeydi,

623
00:26:48,200 --> 00:26:50,040
ve çok şey değişmişti.

624
00:26:50,120 --> 00:26:52,080
Kardeşi Larry ölmüştü.

625
00:26:52,160 --> 00:26:54,410
eski patronun yaptığı gibi,
Joe Profaci.

626
00:26:55,370 --> 00:26:58,330
Ama Joey Gallo hâlâ
çini dükkanındaki boğa

627
00:26:58,410 --> 00:27:02,000
Kurallara saygı duymadan,
kurallara saygı yok,

628
00:27:02,080 --> 00:27:05,660
ve saygı yok
yeni patronu Joe Colombo için.

629
00:27:06,790 --> 00:27:08,200
Joe Colombo,

630
00:27:08,290 --> 00:27:11,870
onun büyük düşmanı
Çılgın Joe Gallo'ydu.

631
00:27:14,370 --> 00:27:17,370
Ve Çılgın Joe da gelmişti
aynı köklerden

632
00:27:17,450 --> 00:27:19,290
Güney Brooklyn'de.

633
00:27:19,370 --> 00:27:20,540
Birbirlerini tanıyorlardı.

634
00:27:20,620 --> 00:27:22,750
Ve Çılgın Joe gerçekten düşündü

635
00:27:22,830 --> 00:27:25,660
baş olmayı hak etti
Profaci ailesinden

636
00:27:25,700 --> 00:27:27,450
Profaci öldüğünde

637
00:27:27,540 --> 00:27:30,540
o gerçekten oydu
çok kazanan bir kişiydi,

638
00:27:30,620 --> 00:27:32,160
yapmıştı
birçok önemli şey,

639
00:27:32,200 --> 00:27:35,580
dahil olmak dahil
suikastta

640
00:27:35,660 --> 00:27:37,450
Albert Anastasia'nın.

641
00:27:37,540 --> 00:27:40,870
Yani burada yerleşik bir rekabet vardı

642
00:27:40,870 --> 00:27:43,160
Colombo buna hazır değildi.

643
00:27:43,250 --> 00:27:45,750
♪

644
00:27:45,830 --> 00:27:47,500
Hapishanedeyken,

645
00:27:47,540 --> 00:27:49,370
Gallo bakıyordu
takviye için

646
00:27:49,450 --> 00:27:51,080
kendi grubu için.

647
00:27:51,200 --> 00:27:53,950
Ve biliyordu
Colombo'dan alamadı.

648
00:27:54,040 --> 00:27:56,830
Ve işe aldı
çok sayıda Siyah mahkum.

649
00:27:57,000 --> 00:27:58,950
Ve onlara şöyle dedi:
"Dışarı çıktığında

650
00:27:59,040 --> 00:28:01,620
gidip kardeşlerimi gör
Güney Brooklyn'de."

651
00:28:01,700 --> 00:28:03,500
Yani bir ordu kurmaya çalışıyordu.

652
00:28:04,200 --> 00:28:06,080
Bu bir nevi
ilginç bir şey,

653
00:28:06,160 --> 00:28:08,160
çünkü bu kesinlikle
görgü kurallarının ihlali,

654
00:28:08,250 --> 00:28:09,700
hapse girmek

655
00:28:09,790 --> 00:28:13,750
ve aktif olmak
arkadaşlık kurmak

656
00:28:13,830 --> 00:28:16,160
insanlarla
mafyanın dışında.

657
00:28:16,250 --> 00:28:19,330
♪

658
00:28:19,370 --> 00:28:21,000
Hapishanedeyken,

659
00:28:21,000 --> 00:28:23,500
her etnik grup
adama bakacak...

660
00:28:24,620 --> 00:28:27,000
o gruptaki insanlar
en çok saygıyı duy.

661
00:28:27,080 --> 00:28:30,160
Eğer kendilerini görebilirlerse
o kişiyle para kazanmak,

662
00:28:30,250 --> 00:28:31,910
deneyecekler
onlarla iletişime geçmek için.

663
00:28:32,870 --> 00:28:35,580
TOM: Joey Gallo,
şeklini beğenmiyor

664
00:28:35,660 --> 00:28:37,830
Gallo kardeşler içeride.

665
00:28:37,910 --> 00:28:40,120
Joey düşünmeye başlıyor:
"Biliyor musun?

666
00:28:40,200 --> 00:28:42,950
"Eğer Siyah gangsterler
organize oldu,

667
00:28:43,040 --> 00:28:45,410
"bizimle ekip kurabilirler,
Gallo kardeşler.

668
00:28:45,500 --> 00:28:48,160
Biliyor musun, biz gerçekten
o zaman sokakların kralları."

669
00:28:48,250 --> 00:28:49,830
Şimdi bu fikir

670
00:28:49,910 --> 00:28:52,660
geleneksel olana
mafya kuruluşu adildir,

671
00:28:52,700 --> 00:28:55,540
"Neden, biliyorsun,
Siyah gangsterlerle ortak mı?"

672
00:28:56,330 --> 00:28:57,660
Onlar görmüyorlar
bu hiç oluyor.

673
00:28:57,700 --> 00:28:59,040
Ama Joey Gallo,

674
00:28:59,120 --> 00:29:01,160
iyi ya da kötü,

675
00:29:01,200 --> 00:29:03,040
o bir nevi yenilikçi
bu anlamda

676
00:29:03,120 --> 00:29:04,870
ve oraya gitmeye istekli.

677
00:29:07,120 --> 00:29:08,200
FRANK DiMATTEO: Joey eve geldi.

678
00:29:09,000 --> 00:29:10,830
Joey asla kabul etmedi

679
00:29:10,870 --> 00:29:13,040
şu Joe Colombo
patron olacaktı.

680
00:29:13,120 --> 00:29:14,450
Bu yüzden onu patron olarak reddetti.

681
00:29:15,500 --> 00:29:18,160
"Onu kimin patron yaptığı umurumda değil.
Bir şey olmuyor."

682
00:29:18,950 --> 00:29:21,830
Ve Colombo'dan şunu talep etti:

683
00:29:22,000 --> 00:29:24,870
Colombo ailesi,
ona 100.000 dolar öde

684
00:29:24,950 --> 00:29:26,160
bu ona borçluydu.

685
00:29:27,250 --> 00:29:30,290
Ve sonra Colombo
bir dolarlık banknot aldı

686
00:29:30,370 --> 00:29:33,290
onun cüzdanından
ve onu Gallo'ya fırlattım

687
00:29:33,370 --> 00:29:35,040
ve şöyle dedi: "İşte,
elde edeceğin tek şey bu"

688
00:29:35,040 --> 00:29:36,580
ve odadan çıktım.

689
00:29:37,370 --> 00:29:39,830
CLAIRE: Gerçek
Gallo bile istekli

690
00:29:39,870 --> 00:29:41,000
bir şeyler talep etmek,

691
00:29:41,080 --> 00:29:44,830
ve saygı eksikliğinden bahsediyoruz

692
00:29:44,870 --> 00:29:46,000
onun liderliği için

693
00:29:46,080 --> 00:29:48,500
kodun çok dışında

694
00:29:48,540 --> 00:29:50,000
ailelerin.

695
00:29:50,080 --> 00:29:52,540
Aynı fikirde olmasanız bile
patronunla,

696
00:29:52,620 --> 00:29:54,250
bunu açıkça söylemiyorsun.

697
00:29:56,000 --> 00:29:57,750
FRANK: Joey eve geldiğinde,
onlara şunu söyledi:

698
00:29:57,830 --> 00:29:59,330
"Onlara hiçbir şey vermiyoruz
ve her şeyi alıyoruz

699
00:29:59,410 --> 00:30:01,250
"bundan sonra.

700
00:30:01,330 --> 00:30:03,330
"Her şeyi istiyorum
bu daha önce bizimdi.

701
00:30:03,370 --> 00:30:05,000
"Deniz kıyısı,
barlar, restoran,

702
00:30:05,120 --> 00:30:06,370
"bahis yapmak, utangaçlık.

703
00:30:06,450 --> 00:30:07,580
Onu istiyorum. İşte bu."

704
00:30:08,330 --> 00:30:10,330
TOM: Joey Gallo, diye düşünüyor
Gallo kardeşler

705
00:30:10,370 --> 00:30:13,500
saygısızlık yapılıyor
Joe Colombo tarafından.

706
00:30:13,580 --> 00:30:15,120
Bu fikirden nefret ediyor

707
00:30:15,200 --> 00:30:16,910
bu İtalyan-Amerikalının
Sivil Haklar Ligi,

708
00:30:17,000 --> 00:30:18,660
tamamen onu düşünüyor
yalan olarak.

709
00:30:19,250 --> 00:30:21,580
Ve parçalamaya başlıyor
bu Lig posterleri

710
00:30:21,660 --> 00:30:24,450
gerekli olan
Red Hook çimine konacak.

711
00:30:24,540 --> 00:30:26,500
bir nevi
Tabancaları yağlayın, biliyor musunuz?

712
00:30:26,580 --> 00:30:27,660
Savaş yeniden başladı.

713
00:30:27,750 --> 00:30:30,330
♪

714
00:30:34,410 --> 00:30:35,830
[neşeli müzik çalıyor]

715
00:30:35,910 --> 00:30:38,750
[kalabalık tezahürat yapıyor]

716
00:30:38,870 --> 00:30:41,330
28 Haziran 1971.

717
00:30:41,410 --> 00:30:42,910
Bu ikinci

718
00:30:43,000 --> 00:30:45,790
İtalyan-Amerikalı
Sivil Haklar Ligi mitingi.

719
00:30:45,870 --> 00:30:49,540
[kalabalık ilahi söylüyor]

720
00:30:49,620 --> 00:30:52,870
Columbus Circle'ın her yerinde,
Her yerde kameralar var.

721
00:30:52,950 --> 00:30:54,450
İnsanlar akın akın geliyor.

722
00:30:55,410 --> 00:30:57,160
Onlar var

723
00:30:57,200 --> 00:30:58,950
küçük İtalyan-Amerikalı
Sivil Haklar Ligi rozetleri.

724
00:30:59,040 --> 00:31:01,120
Onlar...
İtalyan bayrakları sallıyor.

725
00:31:01,120 --> 00:31:03,370
Bu olacak
büyük bir katılım oldu.

726
00:31:05,040 --> 00:31:06,660
CHRIS: Kıyafetim vardı
hepsi seçilmiş,

727
00:31:06,750 --> 00:31:08,660
kırmızı, beyaz, yeşil şort, şapka.

728
00:31:08,700 --> 00:31:11,790
Bilirsin, gitmek için heyecanlıyım.
Sosis ve biber, zeplin.

729
00:31:12,500 --> 00:31:14,910
Bilirsin, eğlence,
insanlar, politikacılar.

730
00:31:15,830 --> 00:31:17,910
MICHAEL: Ben de öyle olmak istedim
oraya ilk varanlar arasında,

731
00:31:18,040 --> 00:31:19,160
bu yüzden erkenden oradaydım.

732
00:31:19,200 --> 00:31:21,040
Annem gelmeyi reddetti.

733
00:31:21,120 --> 00:31:23,080
Aslına bakılırsa,
gelmemi istemedi.

734
00:31:23,200 --> 00:31:24,500
Bir rüya gördüğünü söyledi

735
00:31:24,540 --> 00:31:26,080
bu kötü bir şey
gerçekleşecekti.

736
00:31:26,160 --> 00:31:28,160
Dedi ki:
"Gitmeni istemiyorum."

737
00:31:28,250 --> 00:31:29,330
Ben de "Anne, gidiyorum" dedim.

738
00:31:30,910 --> 00:31:33,660
ANLATICI: Joe Colombo iken
ve Birlik üyeleri hazırlandı

739
00:31:33,790 --> 00:31:35,830
şimdiye kadarki en büyük mitingleri için

740
00:31:35,910 --> 00:31:38,370
Gallo ekibi
Başkan Caddesi'nde

741
00:31:38,450 --> 00:31:39,410
başka planları var.

742
00:31:40,250 --> 00:31:42,500
Joey Gallo ve Gallo grubu

743
00:31:42,580 --> 00:31:44,790
ilgilenmiyordum
siyasi eylemlerde

744
00:31:44,870 --> 00:31:46,620
Colombo'nun denediği
ileri itmek.

745
00:31:46,700 --> 00:31:49,040
Bu öyle bir dünya değil ki
parçası olmak istediler.

746
00:31:49,120 --> 00:31:52,370
Gitmeyeceklerdi
bu mitinge.

747
00:31:52,450 --> 00:31:54,080
FRANK: Bizi zorla götürdüler
Court Caddesi'ne doğru

748
00:31:54,160 --> 00:31:55,830
ve birkaç mağazaya gidiyorum
ve emin ol

749
00:31:55,910 --> 00:31:58,040
kapanmadılar
gün için.

750
00:31:58,120 --> 00:32:00,160
Onlara Joey'nin istemediğini söyledim
günü kapatıyorlar.

751
00:32:00,250 --> 00:32:02,290
Ve miting günü,

752
00:32:02,370 --> 00:32:03,910
hepimiz kulüplerdeydik
Başkan Caddesi'nde,

753
00:32:04,000 --> 00:32:05,370
sadece takılıyoruz.

754
00:32:06,200 --> 00:32:08,620
ANLATICI: Manhattan'a döndüğümüzde,
Giuliano Schiozzi,

755
00:32:08,700 --> 00:32:11,370
22 yaşında bir polis
14. Bölge'den

756
00:32:11,370 --> 00:32:13,080
günün etkinliklerine hazırlandı.

757
00:32:13,660 --> 00:32:14,830
Bunu çok iyi hatırlıyor.

758
00:32:14,910 --> 00:32:19,040
♪

759
00:32:22,290 --> 00:32:23,290
GIULIANO SCHIOZZI: Duydum
bu konuda

760
00:32:23,370 --> 00:32:25,500
asıl olayın sabahı.

761
00:32:25,540 --> 00:32:28,250
Yani, var
herhangi bir ön bildirim yapılmadı.

762
00:32:28,330 --> 00:32:30,500
Çalışmaya geldin
ve sana söylendi,

763
00:32:30,620 --> 00:32:33,620
"Buna katılıyorsun
İtalyan-Amerikan birlik mitingi."

764
00:32:35,120 --> 00:32:36,500
duymuştum
asma aracılığıyla,

765
00:32:36,580 --> 00:32:38,200
İtalyanların olması
ailemde,

766
00:32:38,290 --> 00:32:41,830
çalışan İtalyanlar
sendikalar için

767
00:32:41,910 --> 00:32:43,750
o gün işe yaramazdı.

768
00:32:43,870 --> 00:32:45,660
Onlara söylendi
gün izin almak için.

769
00:32:45,700 --> 00:32:47,790
"O gün işe gelme.
Mitinge gidin."

770
00:32:48,620 --> 00:32:51,290
JIM: Peki miting sırasında...
O gün,

771
00:32:51,370 --> 00:32:52,830
polis her yerdeydi.

772
00:32:52,910 --> 00:32:55,830
Bir fotoğraf alanı belirledik

773
00:32:55,910 --> 00:32:57,950
Körfezin 13. katında
ve Batı Binası,

774
00:32:58,040 --> 00:33:01,330
aşağıya doğru bakıyorum...
Columbus Circle'da.

775
00:33:01,410 --> 00:33:03,910
Ekip arkadaşlarımdan biri
kamera vardı,

776
00:33:04,040 --> 00:33:05,040
ve dürbünüm vardı.

777
00:33:05,120 --> 00:33:06,080
Hepimiz izliyoruz.

778
00:33:06,160 --> 00:33:09,330
[kalabalık tezahürat yapıyor]

779
00:33:09,370 --> 00:33:11,160
CLAIRE: Bu çılgınca bir şey,
biliyorsun.

780
00:33:11,250 --> 00:33:14,540
Bu-- bu siyasi bir miting,
ama bu bir mafya babası,

781
00:33:14,660 --> 00:33:18,500
ve Joe Colombo orada,
her zamanki gibi önde ve ortada.

782
00:33:18,540 --> 00:33:21,330
O sadece karıştırıyor
insanlarla.

783
00:33:21,370 --> 00:33:24,040
O...
medyayla konuşuyorum,

784
00:33:24,120 --> 00:33:25,500
o konuşuyor
kolluk kuvvetlerine.

785
00:33:25,580 --> 00:33:27,750
Etkileşimde bulunuyor
tüm bu insanlarla

786
00:33:27,830 --> 00:33:29,410
geleneksel olarak,

787
00:33:29,500 --> 00:33:31,830
mafya her şeyi yapardı

788
00:33:31,870 --> 00:33:33,000
kendilerini uzaklaştırmak için.

789
00:33:33,080 --> 00:33:34,910
♪ Allah korusun...

790
00:33:35,040 --> 00:33:38,000
GIULIANO: Bunların hepsi
etrafta dolaşan barışçıl insanlar.

791
00:33:38,080 --> 00:33:40,200
İyi huylu olduğunu düşündüm.

792
00:33:40,290 --> 00:33:42,080
Birkaç konuşmayla başlayın

793
00:33:42,160 --> 00:33:43,950
ve birkaç tur alkış,

794
00:33:44,040 --> 00:33:46,450
ve bu onun sonu olurdu,
işten atılacaktık

795
00:33:46,540 --> 00:33:48,500
ve karakola geri dönerdim,

796
00:33:48,580 --> 00:33:50,660
ve bu son olurdu
günün.

797
00:33:50,750 --> 00:33:53,330
♪

798
00:33:53,370 --> 00:33:55,160
Biri geldi ve dedi ki
"Joey seni görmek istiyor"

799
00:33:55,250 --> 00:33:59,000
bu yüzden sahneye çıktım,
ve bana baktı

800
00:33:59,080 --> 00:34:02,750
ve bana birkaç broşür verdi
Central Park yakınında dağıtmak için.

801
00:34:02,830 --> 00:34:04,330
Ve sonra bana baktı

802
00:34:04,410 --> 00:34:06,330
ve son şey
bana dedi ki, dedi ki:

803
00:34:06,410 --> 00:34:08,450
"Hey, Michael, bu Lig
babana yardım edeceksin."

804
00:34:08,540 --> 00:34:12,330
[tezahürat]

805
00:34:12,450 --> 00:34:15,250
12 adım uzaklaştım
merdivenlerden aşağı inmeye hazırız

806
00:34:15,330 --> 00:34:17,040
ve işte o zaman çekimler
kovuldu.

807
00:34:17,160 --> 00:34:18,450
[silah sesi]

808
00:34:18,540 --> 00:34:20,000
[çığlık atıyor]

809
00:34:20,080 --> 00:34:21,250
[silah sesleri]

810
00:34:22,870 --> 00:34:25,500
GIULIANO: Duydum
bana ne gibi geliyor...

811
00:34:26,790 --> 00:34:29,040
sessiz havai fişekler.

812
00:34:29,160 --> 00:34:31,120
Ama insanlar kaçmıyor
havai fişeklerden.

813
00:34:31,200 --> 00:34:32,870
İnsanlar silah seslerinden kaçıyor.

814
00:34:33,660 --> 00:34:35,620
Joseph Colombo olarak
kendi yolunu yapıyor

815
00:34:35,700 --> 00:34:37,200
Kalabalığın içinden,

816
00:34:37,330 --> 00:34:40,200
silahlı bir adam ona yaklaşıyor
ve üç el ateş ediyor.

817
00:34:40,290 --> 00:34:42,700
Onu üç kez vurur
Colombo yere yığılır.

818
00:34:42,790 --> 00:34:44,370
Lütfen panik yapmayın!

819
00:34:44,450 --> 00:34:46,700
Lütfen bayanlar ve baylar!

820
00:34:46,700 --> 00:34:49,120
Bu tür bir şey
yapamazsın!

821
00:34:49,200 --> 00:34:52,080
GÖREVLİ: Kaptanlar,
pozisyonunuza girin.

822
00:34:52,200 --> 00:34:53,580
Gözlerinizi açık tutun.

823
00:34:53,700 --> 00:34:56,330
[bağırarak]

824
00:34:56,410 --> 00:34:58,370
GIULIANO: Ben giderken
bölgeye doğru

825
00:34:58,450 --> 00:34:59,660
silah sesleri nerede,

826
00:34:59,700 --> 00:35:01,160
bir kadın görüyorum

827
00:35:01,290 --> 00:35:04,500
orta büyüklükte bir afro ile

828
00:35:04,580 --> 00:35:06,910
bir kamerayla,
üç lensli bir kamera.

829
00:35:07,000 --> 00:35:08,410
Kaçıyor.

830
00:35:08,500 --> 00:35:10,580
Nihayetinde nerede
sonunda gidiyor,

831
00:35:10,660 --> 00:35:11,910
metronun aşağısında.

832
00:35:16,040 --> 00:35:18,290
Joe Colombo yerdeydi...

833
00:35:19,790 --> 00:35:21,700
görünen şeyle
iki kurşun yarası

834
00:35:21,790 --> 00:35:22,950
başının arkasına.

835
00:35:26,370 --> 00:35:30,450
Bir birey vardı
silah tutuyordu.

836
00:35:32,160 --> 00:35:35,910
Ben ve diğer polis memurları
şimdi mücadele et

837
00:35:36,040 --> 00:35:38,450
bu bilinmeyen kişi.

838
00:35:39,120 --> 00:35:42,790
Onu yere götürün,
onu emniyete alın, kelepçeleyin.

839
00:35:42,870 --> 00:35:45,080
Bay Johnson,
Onun adı olduğuna inanıyorum.

840
00:35:45,160 --> 00:35:48,750
[örtüşen bağırışlar]

841
00:35:50,200 --> 00:35:52,250
MICHAEL: Arkamı dönüyorum,
ve bu bir histeri.

842
00:35:52,330 --> 00:35:53,870
Duyduğum tek şey
"Joey vuruldu,

843
00:35:53,950 --> 00:35:54,910
Joey vuruldu."

844
00:35:55,660 --> 00:35:57,290
Ve biliyorsun,
Onu görmedim.

845
00:35:57,370 --> 00:35:59,660
Belli ki hemen aşağıya inmişti.

846
00:35:59,750 --> 00:36:01,910
Ve sonra bum,
Bir silah sesi daha duydum...

847
00:36:02,000 --> 00:36:03,750
- [silah sesi]
- [bağırarak]

848
00:36:03,830 --> 00:36:05,290
ADAM: Lütfen sakin olun!

849
00:36:05,410 --> 00:36:06,750
...ve işte o zaman
Johnson'ı yakaladılar.

850
00:36:07,410 --> 00:36:10,450
GIULIANO: Jerome Johnson
vurulmuştu

851
00:36:10,540 --> 00:36:13,950
tutuklanırken
polis tarafından.

852
00:36:14,040 --> 00:36:17,250
♪

853
00:36:18,870 --> 00:36:20,330
HABER SUNUCUSU: Kalabalık
hala toplanıyordu

854
00:36:20,450 --> 00:36:22,160
New York'un Columbus Circle'ında

855
00:36:22,200 --> 00:36:23,750
ne olacaktı
kitlesel miting

856
00:36:23,830 --> 00:36:25,160
İtalyan Amerikalıların

857
00:36:25,250 --> 00:36:26,830
bir anda silah sesleri duyuldu

858
00:36:26,870 --> 00:36:28,250
bir dizi bunlardan.

859
00:36:28,330 --> 00:36:29,830
Ve Joe Colombo Sr.,

860
00:36:29,870 --> 00:36:31,660
ana organizatör
bu olayın,

861
00:36:31,700 --> 00:36:33,830
yerde yatıyordu,
ağır yaralı,

862
00:36:33,910 --> 00:36:36,500
başından vuruldu
ve çok kanıyor.

863
00:36:36,620 --> 00:36:38,000
MUHABİR: Bir
görünüşe göre öldürülmüştü.

864
00:36:38,080 --> 00:36:39,660
Biri öldürüldü.

865
00:36:39,750 --> 00:36:41,500
Ne olduğunu bilmiyorum
diğer ikisine.

866
00:36:41,620 --> 00:36:44,370
Kız
siyahi adama en yakın olanıydı.

867
00:36:44,540 --> 00:36:46,370
O buradaydı, bilmiyorum
ona da ne oldu.

868
00:36:48,080 --> 00:36:51,410
JIM: Soruşturma sayesinde,
Jerome Johnson, Siyah adam,

869
00:36:51,500 --> 00:36:53,330
basın yetkileri vardı.

870
00:36:53,450 --> 00:36:56,200
Ve bir kamera çantası vardı
kemerinde,

871
00:36:56,290 --> 00:36:58,160
ve alıyor
Colombo'nun resmi böyle.

872
00:36:58,200 --> 00:36:59,700
Kamerayı yere koy,
silahını çıkardı,

873
00:36:59,830 --> 00:37:01,450
ve ona üç kez vurdum
kafanın içinde.

874
00:37:03,410 --> 00:37:05,290
Jerome Johnson
polis tarafından yakalandı

875
00:37:05,370 --> 00:37:06,660
ve hemen aşağı sürüklendi.

876
00:37:07,370 --> 00:37:09,500
Bu arada sonradan öğrendiğimiz gibi,

877
00:37:09,580 --> 00:37:13,160
Colombo koruması
Philip "Tombul" Rosillo adında

878
00:37:13,250 --> 00:37:16,290
polisin bacaklarının arasından sürünerek geçiyor,
silahını aldı,

879
00:37:16,370 --> 00:37:19,500
ve Jerome Johnson'ı vurdu
arkadan girip onu öldürdü.

880
00:37:19,580 --> 00:37:21,410
Ve şunu al, kaçtı.

881
00:37:22,790 --> 00:37:25,540
25 polisle
bütün çevrede--

882
00:37:25,620 --> 00:37:27,290
bu süre boyunca kaçtı.

883
00:37:28,250 --> 00:37:29,500
CHRIS: Bu adam,
Philip Rosillo,

884
00:37:29,580 --> 00:37:31,120
polislerin altına girdi

885
00:37:31,200 --> 00:37:32,500
ve 38'lik bir silahı boşalttı

886
00:37:32,580 --> 00:37:36,120
Jerome Johnson'ın sırtına

887
00:37:36,200 --> 00:37:37,330
ve boyun.

888
00:37:38,040 --> 00:37:39,790
Polislerin altından sürünerek çıktı.

889
00:37:39,870 --> 00:37:42,330
Onu asla tutuklamadılar.
Nedenini asla çözemedim.

890
00:37:44,080 --> 00:37:45,660
JIM: Polis onu araştırdı

891
00:37:45,700 --> 00:37:48,040
ama asla başaramadık
onu şarj etmeye yetecek kadar para kazanmak için.

892
00:37:48,160 --> 00:37:50,160
Cinayet federal bir suç değil.

893
00:37:50,200 --> 00:37:53,330
Ve genellikle
ve ne yazık ki, ne zaman...

894
00:37:53,370 --> 00:37:55,500
yetki alanımız sona erdiğinde

895
00:37:55,580 --> 00:37:58,370
çoğu zaman geri adım atmak zorunda kalıyoruz.

896
00:37:58,450 --> 00:38:00,450
MÜDÜR:

897
00:38:01,290 --> 00:38:02,620
Oh, hepsini verdik...

898
00:38:02,700 --> 00:38:04,700
New York'a
Emniyet Müdürlüğü elbette.

899
00:38:06,580 --> 00:38:08,370
Ve bir şey vardı...
bir kadın vardı...

900
00:38:08,500 --> 00:38:11,750
Jerome Johnson'la birlikte,
fotoğraflarımız göründü.

901
00:38:12,410 --> 00:38:16,410
Ve düşündüm ki... düşündüm
o zamandan beri birçok kez,

902
00:38:16,500 --> 00:38:18,950
tek yapman gereken gitmek
Jerome Johnson'ın yaşadığı yere

903
00:38:19,040 --> 00:38:20,870
ve bunun fotoğraflarını gösterin.

904
00:38:21,700 --> 00:38:25,250
Yani bilmiyorum
polis ne yaptı,

905
00:38:25,330 --> 00:38:26,580
ama bildiğim kadarıyla

906
00:38:26,700 --> 00:38:28,000
asla öğrenmediler
o kimdi?

907
00:38:28,080 --> 00:38:31,040
[siren çalıyor]

908
00:38:32,580 --> 00:38:34,500
El ele tutuşmanızı rica ediyorum...

909
00:38:35,580 --> 00:38:39,620
benimle dua etmek için
Joey için.

910
00:38:40,500 --> 00:38:42,500
ANLATICI: Üç turlu
beyninde,

911
00:38:42,540 --> 00:38:44,910
Joe Colombo aceleye getirildi
Roosevelt Hastanesi'ne,

912
00:38:45,000 --> 00:38:47,410
doktorların çabaladığı yer
onu hayatta tutmak için.

913
00:38:51,000 --> 00:38:53,910
♪

914
00:38:54,040 --> 00:38:56,410
JIM: Daha sonra Colombo alındı
Roosevelt Hastanesi'ne.

915
00:38:57,410 --> 00:38:59,410
Sonra ben gönderildim

916
00:38:59,540 --> 00:39:01,500
gidip neler olduğunu öğrenmek için.

917
00:39:01,620 --> 00:39:04,000
Oraya vardık,
ve operasyonda olduğunu söylediler.

918
00:39:04,080 --> 00:39:06,200
- MUHABİR: Kaç mermi?
- Beyinde üç tane var.

919
00:39:06,290 --> 00:39:07,370
- Beyinde üç tane mi var?
- Evet.

920
00:39:07,450 --> 00:39:08,700
Hiç umut var mı doktor?

921
00:39:08,790 --> 00:39:10,000
Bunu söylemek imkansız.

922
00:39:10,790 --> 00:39:13,790
JIM: İki cerrah çıktı
hemen yanımda,

923
00:39:13,870 --> 00:39:16,910
ve şunu söylediklerini duydum:
"B-negatif kanımız bitti."

924
00:39:18,700 --> 00:39:20,750
B-negatif kan...

925
00:39:20,830 --> 00:39:24,000
vardı
Nüfusun yaklaşık %1,5'i tarafından.

926
00:39:25,120 --> 00:39:26,540
B negatif kanım var.

927
00:39:28,000 --> 00:39:31,660
O yüzden şunu düşünüyorum: "Hı-hı.
Ne yapacağım?"

928
00:39:31,700 --> 00:39:34,660
"Bende var" dedim
B-negatif kan."

929
00:39:35,830 --> 00:39:37,160
dediler ki,
"Verir misin?"

930
00:39:37,200 --> 00:39:39,580
dedim ki,
"Bu koşullar altında

931
00:39:39,660 --> 00:39:41,410
başka kimse
bu konuyu bilmesi gerekiyor."

932
00:39:41,500 --> 00:39:42,540
Kabul ettiler.

933
00:39:42,620 --> 00:39:44,290
Ne söylendiğini bilmiyorum

934
00:39:44,370 --> 00:39:45,500
FBI karargahında
New York'ta,

935
00:39:45,540 --> 00:39:46,910
ama kan verdikten sonra

936
00:39:47,040 --> 00:39:49,580
geri getirildim
ofise kadar,

937
00:39:49,580 --> 00:39:53,000
başına...
Ceza Soruşturmaları,

938
00:39:53,040 --> 00:39:56,000
patronum kimdi ve şöyle dedi:
"Bana ne olduğunu anlat."

939
00:39:56,700 --> 00:39:59,000
Ona söyledim
tam olarak az önce anlattığım şey.

940
00:39:59,080 --> 00:40:01,120
Ben de dedim ki:
"Herhangi bir tanıtım istemiyorum.

941
00:40:01,750 --> 00:40:03,450
"Ben yaptım. Bu benim kanım.

942
00:40:03,540 --> 00:40:05,870
Ve kişi ölüyordu."

943
00:40:05,950 --> 00:40:08,910
Gözbebekleri tepkisizdi.
Aşağı yukarı yarı ölüydü.

944
00:40:09,660 --> 00:40:11,000
Az çok tepki veriyor...

945
00:40:11,950 --> 00:40:13,660
şimdi çok daha iyi
daha önce yaptığından daha fazla.

946
00:40:13,750 --> 00:40:16,160
ANLATICI: Joe Colombo ile
yaşam desteği konusunda

947
00:40:16,250 --> 00:40:18,660
ve hayatta kalması pek mümkün değil,

948
00:40:18,750 --> 00:40:20,950
haber yayılmaya başladı
yeraltı dünyasında.

949
00:40:21,040 --> 00:40:24,950
♪

950
00:40:25,040 --> 00:40:26,620
FRANK: Birisi vardı
kim gelip bize söyledi

951
00:40:26,700 --> 00:40:28,000
Joe Colombo'nun vurulduğunu.

952
00:40:28,040 --> 00:40:29,660
Bilirsin,
hakkında bir sürü saçmalık,

953
00:40:29,750 --> 00:40:31,370
biliyorsun, hemen
onun bir Gallo olduğunu söyledi.

954
00:40:31,500 --> 00:40:32,660
Ne yapacağız?

955
00:40:32,750 --> 00:40:34,450
Kime ulaşacaksın?

956
00:40:34,540 --> 00:40:35,910
Gidip silah mı alayım?
Ne yapacağız?

957
00:40:36,000 --> 00:40:37,700
Çok fazlaydı,
bilirsin, kaos.

958
00:40:40,040 --> 00:40:42,160
TOM: Şimdi, işte büyük
milyon dolarlık soru.

959
00:40:43,330 --> 00:40:45,370
Jerome Johnson mı
sadece yalnız bir ceviz

960
00:40:45,500 --> 00:40:47,000
Lee Harvey Oswald gibi,

961
00:40:47,080 --> 00:40:50,000
yoksa o da bir parçası mı
daha büyük bir komplonun mu?

962
00:40:50,000 --> 00:40:51,660
Bu elbette
mafya ne düşünüyor.

963
00:40:51,750 --> 00:40:54,580
Ve eğer birisi varsa
kime bakabilirler

964
00:40:54,660 --> 00:40:58,540
ve sorumlu olduğunu söyle
Jerome Johnson'ı işe aldığın için

965
00:40:58,620 --> 00:41:01,250
Joe Colombo'yu öldürmek için

966
00:41:01,370 --> 00:41:02,750
bu Çılgın Joe Gallo.

967
00:41:02,830 --> 00:41:05,750
♪

968
00:41:11,160 --> 00:41:12,830
♪

969
00:41:12,950 --> 00:41:15,660
KADIN: Babamız,
cennette kim var,

970
00:41:15,700 --> 00:41:17,410
Adın kutsal kılınsın.

971
00:41:17,500 --> 00:41:19,330
Krallığın gelsin...

972
00:41:19,410 --> 00:41:20,700
HABER SUNUCUSU:
Bugün New York'ta,

973
00:41:20,790 --> 00:41:22,410
hala deniyorlar
çözmek

974
00:41:22,500 --> 00:41:24,580
Joe Colombo'nun ölmesini kim istedi?

975
00:41:24,660 --> 00:41:27,040
İddiaya göre Colombo
mafya figürü

976
00:41:27,120 --> 00:41:29,000
tanımlanmış
federal hükümet tarafından

977
00:41:29,040 --> 00:41:31,950
üst düzey bir adam olarak
Brooklyn suç çevrelerinde

978
00:41:32,040 --> 00:41:33,450
kim kazandı
hatırı sayılır bir şöhret

979
00:41:33,540 --> 00:41:35,160
organizatör olarak

980
00:41:35,200 --> 00:41:37,870
İtalyan-Amerikalıların
Sivil Haklar Ligi.

981
00:41:37,950 --> 00:41:40,160
Colombo dün vuruldu
Lig mitinginde,

982
00:41:40,200 --> 00:41:43,080
ve o kaldı
bugün durumu kritik.

983
00:41:43,870 --> 00:41:46,450
Kadınlar arasında ne mutlusun,

984
00:41:46,540 --> 00:41:47,950
ve meyve mübarektir--

985
00:41:48,040 --> 00:41:49,660
CLAIRE: Joe Colombo
ilk kez getirildi

986
00:41:49,660 --> 00:41:51,330
hastaneye,

987
00:41:51,370 --> 00:41:54,500
gerçekten net bir fikir yok

988
00:41:54,620 --> 00:41:56,910
olup olmadığı
bu darbeden sağ kurtulacaktır.

989
00:41:57,040 --> 00:42:00,290
Kendisi komada.
ve biyolojik ailesi

990
00:42:00,370 --> 00:42:04,040
suç ailesinin yanı sıra
aktivist ailesinin yanı sıra

991
00:42:04,120 --> 00:42:07,830
hepsi acele ediyor
orada olmak için onun yanında

992
00:42:07,870 --> 00:42:11,080
ve ona destek vermek için
ve onların duaları.

993
00:42:11,160 --> 00:42:14,000
nöbetler var
Roosevelt Hastanesi'nin dışında

994
00:42:14,080 --> 00:42:15,950
günlerce,

995
00:42:16,040 --> 00:42:18,330
dua etmek
bunu başaracağını söyledi.

996
00:42:18,410 --> 00:42:20,160
...günahlarımızı bağışla

997
00:42:20,250 --> 00:42:24,000
biz onları affederken
bize karşı izinsiz girenler.

998
00:42:24,830 --> 00:42:26,660
Yani,
korkunç bir durumdu.

999
00:42:26,750 --> 00:42:28,160
Bu bir trajediydi.

1000
00:42:28,200 --> 00:42:31,160
Sonsuza dek değişti
Kardeşlerimin hayatı,

1001
00:42:31,250 --> 00:42:33,040
annem, ailem,
İtalyan halkı.

1002
00:42:36,750 --> 00:42:38,450
ANLATICI: Çekim
Joe Colombo'nın

1003
00:42:38,450 --> 00:42:41,040
perişan aile üyeleri,
basını şok etti

1004
00:42:41,120 --> 00:42:43,370
ve kolluk kuvvetlerinden ayrıldım
daha fazla soruyla

1005
00:42:43,370 --> 00:42:44,620
cevaplardan daha fazla.

1006
00:42:44,700 --> 00:42:47,000
İşte anlaşılan şuydu.

1007
00:42:47,080 --> 00:42:49,870
Atıcı,
Jerome A. Johnson,

1008
00:42:49,950 --> 00:42:51,790
24 yaşında siyahi bir adam

1009
00:42:51,870 --> 00:42:54,250
ve mezun
New Brunswick Lisesi'nin

1010
00:42:54,330 --> 00:42:57,500
hevesli bir film yapımcısıydı
ve küçük çapta dolandırıcı.

1011
00:42:57,580 --> 00:43:00,750
♪

1012
00:43:02,540 --> 00:43:04,660
Sabıka kaydı vardı
tutuklamalara atıfta bulunan

1013
00:43:04,750 --> 00:43:06,790
büyük hırsızlık için,
tecavüze teşebbüs,

1014
00:43:06,870 --> 00:43:08,580
ve uyuşturucu bulundurmak,

1015
00:43:08,660 --> 00:43:10,450
ve iki yıl görev yaptım
hapishanede

1016
00:43:10,540 --> 00:43:13,040
1968'den 1970'e kadar.

1017
00:43:13,160 --> 00:43:16,250
Dışarı çıktığında,
film yapmaya geri döndük,

1018
00:43:16,330 --> 00:43:17,500
ya da yapmaya çalışıyorum.

1019
00:43:17,580 --> 00:43:20,700
[ilahi söylüyorum]

1020
00:43:21,700 --> 00:43:24,200
Ve 28 Haziran 1971'de,

1021
00:43:24,290 --> 00:43:27,950
mitinge katıldı
kiralık Bolex kamerasıyla,

1022
00:43:28,040 --> 00:43:30,120
ve bilinmeyen bir kadın ortak.

1023
00:43:30,870 --> 00:43:33,660
Miting başlamadan önce,
üç el ateş etti

1024
00:43:33,790 --> 00:43:36,120
baş ve boyuna
Joseph Colombo'nun.

1025
00:43:37,120 --> 00:43:38,790
Johnson anında müdahale edildi.

1026
00:43:38,870 --> 00:43:40,790
bastırıldı ve vurularak öldürüldü.

1027
00:43:41,500 --> 00:43:44,370
Ona ne olduğunu biliyoruz.
Ne yaptığını biliyoruz.

1028
00:43:45,000 --> 00:43:47,830
Nedenini bilmiyoruz
ya da emri kimin verdiğini.

1029
00:43:49,040 --> 00:43:51,370
Sokak biliyordu.
Ya da bildiklerini sanıyorlardı.

1030
00:43:52,200 --> 00:43:54,700
Joey Gallo'nun hoşlanmadığını biliyorlardı
Joe Colombo.

1031
00:43:55,540 --> 00:43:57,290
Joey Gallo'nun Siyah arkadaşları vardı.

1032
00:43:57,370 --> 00:43:59,500
Ve siyah bir adam tanıyorlardı
Joe Colombo'yu öldürdü.

1033
00:44:00,500 --> 00:44:02,950
Hiçbir kanıt olmadan
bundan daha güçlü,

1034
00:44:03,040 --> 00:44:04,870
bir teori ortaya çıktı.

1035
00:44:05,700 --> 00:44:07,950
Dün,
bir federal suç yetkilisi şunları söyledi

1036
00:44:08,040 --> 00:44:10,750
Colombo'nun suikastçısı tek başına hareket etti.

1037
00:44:10,870 --> 00:44:12,580
Bugün,
New York Polis Departmanı

1038
00:44:12,660 --> 00:44:14,000
bu teoriye itiraz etti

1039
00:44:14,080 --> 00:44:16,080
ve dedi ki
bu bakanlığın görüşü

1040
00:44:16,160 --> 00:44:18,660
vurulmanın sonuçlandığı
bir güç mücadelesinden

1041
00:44:18,750 --> 00:44:19,870
yeraltı dünyasında.

1042
00:44:21,910 --> 00:44:23,500
Hikaye hemen

1043
00:44:23,540 --> 00:44:26,790
Jerome Johnson bu muydu
kuruldu

1044
00:44:26,870 --> 00:44:28,750
kaydeden Joey Gallo

1045
00:44:28,870 --> 00:44:30,250
çünkü arkadaş edindi

1046
00:44:30,330 --> 00:44:32,950
bir sürü Siyah adamla
hapishanede,

1047
00:44:33,040 --> 00:44:36,620
ve bir şekilde kurdular
bu adam, Jerome Johnson,

1048
00:44:36,700 --> 00:44:37,870
vuruşu yapmak için.

1049
00:44:37,950 --> 00:44:39,330
Demek istediğim, bir bakıma mantıklıydı.

1050
00:44:39,410 --> 00:44:40,540
Konuşma buydu.

1051
00:44:40,620 --> 00:44:41,750
Gerçekten kimse bilmiyordu.

1052
00:44:41,830 --> 00:44:43,330
Ama konuşulanlar buydu.

1053
00:44:43,370 --> 00:44:45,700
Ve açıkçası
araştırılması gerekiyordu,

1054
00:44:45,790 --> 00:44:48,040
ama herkes
Joe Gallo'yu işaret etti.

1055
00:44:48,160 --> 00:44:49,120
Herkes.

1056
00:44:51,450 --> 00:44:54,200
ANLATICI: Joey Gallo
bir numaralı şüpheliydi

1057
00:44:54,200 --> 00:44:56,950
bir başka teori daha
bir patronu suçladı

1058
00:44:57,040 --> 00:44:58,830
farklı bir aileden.

1059
00:44:58,870 --> 00:45:01,120
Tabii ki Gallo
yine de orkestrasyona yardımcı oldu,

1060
00:45:01,200 --> 00:45:03,040
ama çağrı
Joe Colombo'yu öldürmek

1061
00:45:03,040 --> 00:45:05,870
daha da yükseklerden geldi
besin zinciri.

1062
00:45:05,950 --> 00:45:08,370
En saygın patrondan,

1063
00:45:08,450 --> 00:45:10,120
Don Carlo Gambino.

1064
00:45:10,200 --> 00:45:11,830
MUHABİR: Carlo Gambino,

1065
00:45:11,870 --> 00:45:13,500
kabul edildi
Adalet Bakanlığı tarafından

1066
00:45:13,540 --> 00:45:15,660
patronların patronu olarak.

1067
00:45:15,700 --> 00:45:19,500
Gambino'nun olduğu söylendi
Bir zamanlar Colombo'nun hamisi,

1068
00:45:19,540 --> 00:45:21,330
ancak daha sonra polis yetkilileri şunu söylüyor:

1069
00:45:21,450 --> 00:45:25,000
o ve Gallo'lar oldu
Colombo'ya olan inancımı yitirdim.

1070
00:45:25,080 --> 00:45:28,080
♪

1071
00:45:32,250 --> 00:45:35,410
Teori
her şeyin arkasında

1072
00:45:35,500 --> 00:45:38,290
tartışmaya gider

1073
00:45:38,370 --> 00:45:42,370
Carlo Gambino'nun sahip olduğu
Joe Colombo ile

1074
00:45:42,450 --> 00:45:44,080
birkaç hafta önce.

1075
00:45:45,040 --> 00:45:46,870
Ve argüman neydi

1076
00:45:46,950 --> 00:45:50,700
Gambino Colombo'yu sipariş etti mi
halının üzerinde

1077
00:45:50,830 --> 00:45:53,500
ve ona emir verdim
vazgeçmek ve vazgeçmek

1078
00:45:53,580 --> 00:45:56,450
İtalyan-Amerikalı kadar
Sivil Haklar Ligi.

1079
00:45:57,450 --> 00:45:59,620
Ona bunu durdurmasını söyledi
çünkü acıyordu

1080
00:45:59,700 --> 00:46:00,910
onların mafya işi.

1081
00:46:02,040 --> 00:46:05,620
Colombo Gambino'yu aradı
İtalyan davasına ihanet eden bir hain.

1082
00:46:05,700 --> 00:46:08,830
Açıkçası,
Gambino, Sicilya'da doğdu.

1083
00:46:08,870 --> 00:46:10,500
büyük bir öfke duydu.

1084
00:46:11,540 --> 00:46:14,250
Sonunda...
Colombo odadan dışarı fırladı.

1085
00:46:14,330 --> 00:46:16,830
O bunu yapmadan önce,
yere tükürdü

1086
00:46:16,910 --> 00:46:18,950
Carlo Gambino'nun ayaklarının dibinde.

1087
00:46:19,790 --> 00:46:22,250
Nihai saygısızlık eylemi.

1088
00:46:23,040 --> 00:46:25,700
Carlo Gambino beğenmedi

1089
00:46:25,790 --> 00:46:27,450
Joe Colombo'nun ne yaptığını.

1090
00:46:27,540 --> 00:46:30,290
Ve o biliyor

1091
00:46:30,370 --> 00:46:33,250
esasen Joey Gallo
Colombo için de aynı şeyleri düşünüyorum

1092
00:46:33,330 --> 00:46:34,450
o öyle yapıyor.

1093
00:46:34,540 --> 00:46:35,830
Ve böylece hikaye devam ediyor

1094
00:46:35,910 --> 00:46:39,500
Gambino'nun Gallo ile konuştuğunu,

1095
00:46:39,580 --> 00:46:42,370
bir bakıma onu suikast için işe alıyor.

1096
00:46:43,410 --> 00:46:47,790
SEAN: İnanıyoruz
Carlo Gambino daha önce Gallo'yu kullanmıştı

1097
00:46:47,870 --> 00:46:50,660
cinayetlerde,
Anastasia'nın öldürülmesinde.

1098
00:46:50,750 --> 00:46:52,290
Yani mantıklı.

1099
00:46:54,120 --> 00:46:57,160
CLAIRE: Ve adam
Gallo'nun dokunuşları

1100
00:46:57,250 --> 00:46:59,160
bu adam Jerome Johnson mı?

1101
00:47:00,450 --> 00:47:03,370
Ve kanıt var

1102
00:47:03,500 --> 00:47:05,120
Johnson öyle,

1103
00:47:05,200 --> 00:47:07,330
biliyorsun,
Gambino adamlarıyla bağlantı kurmak.

1104
00:47:07,410 --> 00:47:10,660
♪

1105
00:47:10,750 --> 00:47:12,660
Kısa bir süre önce

1106
00:47:12,750 --> 00:47:15,040
ikinci miting

1107
00:47:15,120 --> 00:47:16,870
Columbus Circle'da,

1108
00:47:16,950 --> 00:47:19,910
Jerome Johnson görüldü
NYPD tarafından

1109
00:47:20,000 --> 00:47:22,870
sosyal bir kulübe girmek
Queens'te

1110
00:47:22,950 --> 00:47:25,000
Gambino ailesi tarafından yönetilmektedir.

1111
00:47:25,950 --> 00:47:29,660
Ve yine
potansiyel bağlantıdır

1112
00:47:29,750 --> 00:47:31,040
Gambino'yla birlikte.

1113
00:47:31,620 --> 00:47:33,750
ANLATICI: Öyle görünüyordu
bazıları için anlaşılmaz

1114
00:47:33,830 --> 00:47:37,660
Carlo Gambino'nun sipariş vereceği
Joe Colombo'nun öldürülmesi

1115
00:47:37,700 --> 00:47:39,250
bu kadar halka açık bir şekilde.

1116
00:47:39,330 --> 00:47:41,700
Gün ışığı, Columbus Circle,

1117
00:47:41,870 --> 00:47:43,410
binlerce tanık.

1118
00:47:44,200 --> 00:47:46,700
Ama tamamen değildi
benzeri görülmemiş.

1119
00:47:47,580 --> 00:47:50,080
Patronlar vurulmuştu
daha önce kamuoyunda

1120
00:47:50,080 --> 00:47:51,790
ve kesinlikle olurdu
tekrar oldu.

1121
00:47:52,410 --> 00:47:56,080
Gambino'nun işbirliği içinde olup olmadığı
Gallo ile hiçbir zaman kanıtlanamadı,

1122
00:47:56,160 --> 00:47:59,410
ama sokakta
kelime şuydu: Çılgın Joe

1123
00:47:59,500 --> 00:48:02,370
Jerome Johnson'ı koymuştu
vuruşa kadar.

1124
00:48:02,450 --> 00:48:04,330
Ve intikam almak isteyenler için,

1125
00:48:04,370 --> 00:48:07,200
asla şüphe yoktu
arkasında kimin olduğuna dair

1126
00:48:07,290 --> 00:48:08,620
ve bundan sonra ne gelecek?

1127
00:48:15,160 --> 00:48:17,370
ANLATICI: Nisan, 1972.

1128
00:48:17,500 --> 00:48:19,660
The Godfather'dan bir ay sonra
ilk gösterimi sinemalarda yapıldı

1129
00:48:19,750 --> 00:48:22,660
ve bir yıldan az
Joe Colombo vurulduktan sonra

1130
00:48:22,750 --> 00:48:24,620
güpegündüz,

1131
00:48:24,700 --> 00:48:26,830
Joey Gallo'nun bir sorunu vardı.

1132
00:48:26,870 --> 00:48:29,330
Algısının ne olduğunu biliyordu

1133
00:48:29,410 --> 00:48:31,200
bunların arasında
Beş Ailede.

1134
00:48:31,870 --> 00:48:34,660
O deliydi, deliydi, bir sorumluluktu.

1135
00:48:34,790 --> 00:48:36,160
ve muhtemelen adam

1136
00:48:36,290 --> 00:48:38,120
cinayetin arkasında
Joe Colombo'nun.

1137
00:48:40,330 --> 00:48:42,540
FRANK: Joey her zaman öyleydi
o ailede sorun çıkarıyor.

1138
00:48:44,540 --> 00:48:47,290
Sadece şiddetlendi
Colombo saldırısından sonra.

1139
00:48:48,910 --> 00:48:51,120
Açık bir vuruş var
Joey Gallo'da çıktı

1140
00:48:51,200 --> 00:48:53,200
Colombo vuruşundan sonra.

1141
00:48:53,330 --> 00:48:55,040
Colombo ailesinin
intikam alacak.

1142
00:48:56,370 --> 00:48:58,870
Ve söz bitti
Gallo'nun vurulacağını.

1143
00:48:58,950 --> 00:49:00,500
Yani bunu duydum.

1144
00:49:00,540 --> 00:49:04,000
İşte bu yüzden
daha sonra bana tekrar söylediler,

1145
00:49:04,080 --> 00:49:06,450
aşağı inmemek için
Küçük İtalya'ya hiç

1146
00:49:06,540 --> 00:49:08,830
çünkü o biliniyordu
oraya biraz inmek için.

1147
00:49:08,870 --> 00:49:10,540
uzak durmalıyım
herkesten,

1148
00:49:10,700 --> 00:49:12,700
ve aslında gelme
bir süreliğine Brooklyn'e

1149
00:49:12,830 --> 00:49:15,040
çünkü bilmiyorlardı
bu nereye kadar gidecekti.

1150
00:49:15,160 --> 00:49:16,790
Columbo tarafındasın.

1151
00:49:17,370 --> 00:49:21,330
Ve-- ımm, yani o olup olmadığı
hatalı olsun ya da olmasın, gitmişti.

1152
00:49:22,620 --> 00:49:24,500
ANLATICI: O biliyordu
tehlikeli olduğunu söyledi.

1153
00:49:24,620 --> 00:49:27,950
Şu ya da bu biçimde intikam
yakındaydı.

1154
00:49:28,040 --> 00:49:32,120
Ama en azından yüzeyde,
Joey Gallo umursamıyormuş gibi görünüyordu.

1155
00:49:32,250 --> 00:49:34,750
Herkes Joey'e söylüyordu
sadece düşük kalmak için,

1156
00:49:34,830 --> 00:49:37,200
etrafta dolaşmamak
öylesine özgürce,

1157
00:49:37,330 --> 00:49:39,160
çünkü biliyoruz
açık bir vuruş var.

1158
00:49:39,290 --> 00:49:40,750
Ve Joey şöyle dedi: "Hayır,

1159
00:49:40,830 --> 00:49:42,580
onların cesareti yok
bunu yapmak için onları [bipleyin]."

1160
00:49:42,660 --> 00:49:44,370
Aynen öyle
ifadesi nasıldı.

1161
00:49:44,370 --> 00:49:46,500
"[bip] onları, değiller
bunu yapacak cesaretim var."

1162
00:49:46,580 --> 00:49:51,410
♪

1163
00:49:54,870 --> 00:49:56,660
Yani Joey Gallo'nun

1164
00:49:56,750 --> 00:49:59,330
temelde etrafta dolaşmak
New York sokakları.

1165
00:49:59,370 --> 00:50:00,830
O bir nevi
yürüyen ölüler.

1166
00:50:02,950 --> 00:50:04,500
Aynı zamanda

1167
00:50:04,580 --> 00:50:06,620
sonradan
Godfath filmlerinin,

1168
00:50:06,700 --> 00:50:09,700
o bir ünlü oldu,
çünkü The Godfather çok başarılı oldu,

1169
00:50:09,700 --> 00:50:12,120
ve birdenbire,
New York City'deki toplum türleri

1170
00:50:12,200 --> 00:50:14,580
takılmaya başlamak istiyorum
gerçek gangsterlerle,

1171
00:50:14,660 --> 00:50:17,250
özellikle bir gangster
kim bu kadar bilgili

1172
00:50:17,330 --> 00:50:19,540
ve akıllı
"Çılgın Joe" Gallo olarak.

1173
00:50:20,370 --> 00:50:22,330
"Vay be bu adamlar
o kadar da kötü değiller.

1174
00:50:22,410 --> 00:50:24,660
Onlar sadece açık
sistemin diğer tarafı."

1175
00:50:24,750 --> 00:50:26,750
Yani bu var
bir nevi naif düşünce

1176
00:50:26,830 --> 00:50:28,410
New York'un yüksek sosyetesinde

1177
00:50:28,500 --> 00:50:31,540
bu Joey Gallo'yu yapar
gerçek bir ünlü.

1178
00:50:31,660 --> 00:50:35,200
♪

1179
00:50:35,330 --> 00:50:37,660
FRANK: Joey, biliyorsun.
öylece ortadan kaybolacaktı.

1180
00:50:37,700 --> 00:50:39,830
Koşuyordu
Köyün Çevresi,

1181
00:50:39,910 --> 00:50:42,830
gezmek, kahve içmek,
insanlarla konuşmak.

1182
00:50:42,910 --> 00:50:45,040
Herkesle konuşurdu,
o sadece sana doğru gelirdi,

1183
00:50:45,160 --> 00:50:46,410
"Hey, nasılsın?
Ben Joey'im."

1184
00:50:47,660 --> 00:50:49,000
O öyleydi
bu şekilde çok meraklı,

1185
00:50:49,040 --> 00:50:50,410
ve dolaşmak istedim

1186
00:50:50,500 --> 00:50:52,330
ve gülleri kokla
ve bir içki iç.

1187
00:50:52,450 --> 00:50:53,750
Etrafta dolaştı
istediğini yapıyordu.

1188
00:50:53,750 --> 00:50:55,120
Korkmuyordu.

1189
00:50:56,410 --> 00:50:57,500
TOM: Şimdi,
sorun şu ki

1190
00:50:57,580 --> 00:50:59,160
gerçekten olamayacaksın

1191
00:50:59,200 --> 00:51:01,250
bir medya ünlüsü
Joey Gallo gibi

1192
00:51:01,370 --> 00:51:03,790
ve hala ol
mafyada.

1193
00:51:03,870 --> 00:51:05,370
Bundan hoşlanmazlar.

1194
00:51:05,500 --> 00:51:07,330
O dökülecek
Bütün Mafya sırları mı bu adam?

1195
00:51:07,370 --> 00:51:10,370
Ve o sadece koydu
Patron Colombo'ya bir darbe mi?

1196
00:51:11,080 --> 00:51:12,450
Onu yakalayacaklar
öyle ya da böyle,

1197
00:51:12,540 --> 00:51:14,500
ve sanırım Joey Gallo
bunu bilmeye başlar.

1198
00:51:16,790 --> 00:51:19,160
ANLATICI: 7 Nisan 1972.

1199
00:51:19,250 --> 00:51:21,500
Joe Gallo'nun 43. doğum günü.

1200
00:51:22,370 --> 00:51:24,660
Tavsiyeye karşı
mürettebatından,

1201
00:51:24,750 --> 00:51:28,540
Çılgın Joe parti verdi
Copacabana'da kendisi için

1202
00:51:28,660 --> 00:51:31,330
eğlence dünyasının kim-kim olduğunu
ve sosyetikler.

1203
00:51:32,160 --> 00:51:34,750
Gallo seyahat ediyordu
beş kişilik bir partiyle

1204
00:51:34,830 --> 00:51:38,250
eşi Sina
üvey kızı Lisa,

1205
00:51:38,330 --> 00:51:41,500
kız kardeşi Carmella,
koruması Yunan Pete,

1206
00:51:41,580 --> 00:51:43,450
ve Pete'in kız arkadaşı Edith.

1207
00:51:43,540 --> 00:51:45,790
Büyük bir partiydi

1208
00:51:45,870 --> 00:51:47,500
ve haberler hızla yayıldı

1209
00:51:47,540 --> 00:51:49,660
bilge adamlar arasında
o gece dışarıda.

1210
00:51:49,700 --> 00:51:52,160
Joey Gallo
oturan bir ördekti.

1211
00:51:52,790 --> 00:51:55,160
Joey Gallo kutluyor
onun doğum günü.

1212
00:51:55,250 --> 00:51:56,870
Henüz yeni evlendi.

1213
00:51:57,000 --> 00:51:59,500
Yeni karısıyla birlikte.
on yaşındaki kızı,

1214
00:51:59,620 --> 00:52:02,450
ve onlar var
büyük bir gece planlandı.

1215
00:52:02,540 --> 00:52:06,790
Bu noktada başka bir gangster var mı?
üzerindeki tüm sıcaklıkla,

1216
00:52:06,870 --> 00:52:08,500
muhtemelen geride kalacak.

1217
00:52:08,580 --> 00:52:11,370
Evde sessizce kutlayın,
şehir dışına çık.

1218
00:52:11,450 --> 00:52:14,250
Gallo değil.
Copacabana'ya gidiyor.

1219
00:52:14,370 --> 00:52:17,120
Çok yüksek profilli,
fark edilmesi çok kolaydır.

1220
00:52:17,200 --> 00:52:18,830
SEAN: Bir gösteri izlemişlerdi.

1221
00:52:18,910 --> 00:52:23,250
ve sonrasında,
Umberto'nun Deniz Tarağı Dükkanına gittiler

1222
00:52:23,370 --> 00:52:26,500
Küçük İtalya'da
sabah 4:30'da.

1223
00:52:26,540 --> 00:52:29,750
♪

1224
00:52:29,870 --> 00:52:33,160
Kolombolu bir adam
izin almak zorundaydım

1225
00:52:33,250 --> 00:52:35,160
bir şey yapmak.

1226
00:52:35,250 --> 00:52:37,120
Yüksek bir yetkili
Colombo ailesinde

1227
00:52:37,200 --> 00:52:38,450
tamam verdi...

1228
00:52:38,540 --> 00:52:40,700
♪

1229
00:52:40,790 --> 00:52:44,500
ve geçtiler
restoranın mutfağı,

1230
00:52:44,620 --> 00:52:46,330
ve ateş etmeye başladılar.

1231
00:52:46,370 --> 00:52:48,540
[silah sesleri patlıyor]

1232
00:52:48,620 --> 00:52:52,580
Gallo kalktı, denedi
Umberto'dan çıkmak için

1233
00:52:52,660 --> 00:52:55,790
kapıya doğru sürünerek,
ve sokağa çıktım.

1234
00:52:56,700 --> 00:52:57,910
TOM: Sendeleyerek dışarı çıkıyor...

1235
00:52:59,870 --> 00:53:01,410
ve düşerek ölür.

1236
00:53:03,160 --> 00:53:06,040
Bir telefon aldık, belki 7:30.

1237
00:53:06,200 --> 00:53:07,660
Ve o gidiyor,
"Joey'i öldürdüler."

1238
00:53:07,700 --> 00:53:12,660
♪

1239
00:53:20,700 --> 00:53:22,830
KAPTAN. ROBERT MCDERMOTT:
Bu sabah saat 5:30 civarında...

1240
00:53:22,870 --> 00:53:25,700
elimizden gelenin en iyisi bu
şu anda karar verin...

1241
00:53:25,790 --> 00:53:29,540
kimliği belirsiz bir erkek
Yan kapıdan içeri girdim

1242
00:53:29,620 --> 00:53:32,160
birkaç el ateş etti,

1243
00:53:32,250 --> 00:53:34,500
ve sonra koştum
tesislerden.

1244
00:53:34,580 --> 00:53:39,080
Joe Gallo öldü, DOA.
Beekman Şehir Hastanesi'nde.

1245
00:53:40,250 --> 00:53:43,160
Bir adam içeri girdi
arka kapıdan,

1246
00:53:43,290 --> 00:53:46,580
ve o yukarı yürüdü
masanın kenarına

1247
00:53:46,660 --> 00:53:48,950
ve üç el ateş etti

1248
00:53:49,040 --> 00:53:51,040
ve Joe'ya iki kez vurdu

1249
00:53:51,120 --> 00:53:54,330
ve korumasına vurdu
Bir zamanlar Yunanlı Pete.

1250
00:53:56,370 --> 00:53:57,830
Frank: Hiç kimse
gerçekten hiçbir şey bilmiyordum

1251
00:53:57,910 --> 00:54:00,790
Yunan Pete'e kadar
hastaneden çıktık.

1252
00:54:02,410 --> 00:54:04,660
Yunanlı Pete
o gece Joe'nun korumasıydı

1253
00:54:04,750 --> 00:54:08,660
ve Pete kıçından vuruldu,
tutuklandı.

1254
00:54:08,700 --> 00:54:11,790
Ama hastaneye gitti.
kefaletle serbest bırakıldı,

1255
00:54:11,870 --> 00:54:14,160
ve geri çağrıldım
Başkan Caddesi'ne.

1256
00:54:14,200 --> 00:54:15,700
"Joey'i kim vurdu?"

1257
00:54:15,790 --> 00:54:17,370
Yunanlı Pete
arkasını döndü ve şöyle dedi:

1258
00:54:17,450 --> 00:54:18,870
"Sonny Pinto yaptı."

1259
00:54:20,790 --> 00:54:23,200
- Claire:
Bu çöküşü yaşadığında

1260
00:54:23,330 --> 00:54:26,250
resmi kurallarda
mafyanın,

1261
00:54:26,330 --> 00:54:28,540
daha kolay
herhangi bir şeyin kaymasına izin vermek.

1262
00:54:29,370 --> 00:54:31,540
Bunun yerine
bir şekilde bir şeyler yapmak

1263
00:54:31,620 --> 00:54:33,750
bu gitmiyor
aileyi etkilemek,

1264
00:54:33,830 --> 00:54:36,200
bu şimdi
sadece sıradan.

1265
00:54:36,290 --> 00:54:39,250
Önünde birini öldürebilirsin
karısının ve çocuğunun,

1266
00:54:39,330 --> 00:54:42,910
ve bu kabul edilen bir kısım
mafyayla iş yapmaktan.

1267
00:54:44,410 --> 00:54:46,540
1970'li yıllar dönemi,

1268
00:54:46,620 --> 00:54:50,250
devam eden şiddet
New York'ta gördüğümüz,

1269
00:54:50,330 --> 00:54:52,660
birçok yönden
mahvolma olur

1270
00:54:52,750 --> 00:54:55,370
bunların geleneksel
Mafya aileleri.

1271
00:54:57,370 --> 00:54:59,500
Burası sessiz
Başkan Caddesi'nde,

1272
00:54:59,580 --> 00:55:01,160
Joey Gallo'nun sahası.

1273
00:55:01,290 --> 00:55:02,870
Aslında çok sessiz.

1274
00:55:03,620 --> 00:55:05,830
Joey Gallo bir kahramandı
burada.

1275
00:55:06,370 --> 00:55:08,830
Spekülasyon var
onun öldürülmesi

1276
00:55:08,910 --> 00:55:11,790
çete savaşı başlatabilir
eğer zaten değilse.

1277
00:55:12,950 --> 00:55:15,000
FRANK: Vardı
sonrasında bir oturma toplantısı

1278
00:55:15,120 --> 00:55:16,660
ama kimseyi suçlayamazlardı.

1279
00:55:16,750 --> 00:55:19,290
Ya savaşa gidiyordu
tüm dünyayla birlikte,

1280
00:55:19,370 --> 00:55:20,790
ya da vardı
çenesine almak için.

1281
00:55:22,040 --> 00:55:24,120
[kilise çanı çalıyor]

1282
00:55:24,200 --> 00:55:30,000
♪

1283
00:55:30,040 --> 00:55:32,950
SEAN: Cenaze
Joe Gallo için bir sahneydi.

1284
00:55:36,370 --> 00:55:40,790
Kız kardeş kükredi
kilise merdivenlerinde

1285
00:55:40,870 --> 00:55:44,500
şu New York şehri
kanla kırmızıya dönerdi

1286
00:55:44,540 --> 00:55:46,290
ne olduğu üzerine
erkek kardeşine.

1287
00:55:46,370 --> 00:55:49,330
♪

1288
00:55:49,370 --> 00:55:51,040
- Frank:
Pek çok insan oradaydı.

1289
00:55:51,160 --> 00:55:53,700
Pek çok insan acı çekiyordu.
Pek çok insan çıldırmıştı.

1290
00:55:53,790 --> 00:55:55,620
Joey sevildi
mahallede.

1291
00:55:55,700 --> 00:55:58,000
Çok cömertti.
Beğenildi Joey.

1292
00:55:58,040 --> 00:56:02,790
♪

1293
00:56:07,410 --> 00:56:09,580
MUHABİR: Joey Gallo ne yaptı?
bu mahalleyi mi kastediyorsun?

1294
00:56:09,660 --> 00:56:10,700
Hoş bir adamdı...

1295
00:56:11,580 --> 00:56:13,330
benim açımdan bu kadar.

1296
00:56:13,410 --> 00:56:15,080
MUHABİR: Dediğiniz zaman
iyi bir adamdı,

1297
00:56:15,160 --> 00:56:16,910
bir şey yaptı mı
mahalleye yardım etmek için mi?

1298
00:56:17,000 --> 00:56:19,500
Evet, çok fazla.
Bunda ne gördüm.

1299
00:56:19,580 --> 00:56:21,370
- MUHABİR: Beğendin mi?
- Elbette.

1300
00:56:22,040 --> 00:56:24,160
- MUHABİR: Neden? Neden?
- İyi bir adamdı.

1301
00:56:24,870 --> 00:56:26,660
MUHABİR: Neden öyle diyorsunuz?
iyi bir adam mıydı?

1302
00:56:26,700 --> 00:56:28,910
O denedi
Buradaki herkese yardım etmek için.

1303
00:56:29,000 --> 00:56:30,950
TOM: Halkın tepkisi
Joe Gallo cinayetiyle ilgili

1304
00:56:31,040 --> 00:56:33,580
bu efsanevi,
özellikle onun gibi bir adam için,

1305
00:56:33,660 --> 00:56:36,620
tüm hayatı boyunca yaşayan
Bir film gangsteri olmaya çalışıyorum.

1306
00:56:38,910 --> 00:56:41,660
Joe Gallo bir çeşit kahramana dönüştü
genç nesile.

1307
00:56:41,700 --> 00:56:44,700
Bilirsin, söylerler
babaları kızdırmak için

1308
00:56:44,870 --> 00:56:47,370
hoşlanmadıklarında
onlara ne söyleniyor.

1309
00:56:47,450 --> 00:56:49,000
Sadece bu şeydi

1310
00:56:49,080 --> 00:56:51,410
düzenin olmadığı yerde
artık sıralamalarda.

1311
00:56:51,540 --> 00:56:54,660
Yani bazı açılardan
Ben şunu söyleyebilirim ki...

1312
00:56:54,750 --> 00:56:57,870
...sonun başlangıcı
Beş Aileden.

1313
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
ANLATICI: Öldürme
Joey Gallo'nun sonu damgasını vurdu

1314
00:57:00,040 --> 00:57:02,290
tarihin bir bölümünden
New York'un Beş Ailesi'nden.

1315
00:57:02,870 --> 00:57:05,700
Gallo ve Kolombo
ikisi de yeniden hayal etmişti

1316
00:57:05,790 --> 00:57:07,750
ne demek istedi
Amerikalı bir gangster,

1317
00:57:07,750 --> 00:57:09,500
ve onlar
ikisi de bunun için öldürüldü.

1318
00:57:10,580 --> 00:57:13,540
Yeni bir dalga kadar
Amerikalı mafyacıların

1319
00:57:13,540 --> 00:57:16,950
yenilik yapmak ve dönüştürmek istedim
onların suç operasyonu,

1320
00:57:17,040 --> 00:57:20,620
hala bağlıydılar
orijinal kodlarına,

1321
00:57:20,700 --> 00:57:24,540
toleransı olmayan bir kod
bireysellik için.

1322
00:57:24,620 --> 00:57:28,250
Direnen bir kod
tanıtım ve tantana.

1323
00:57:28,330 --> 00:57:33,910
Gerektirmeye devam eden bir kod
mutlak ve sarsılmaz bir sessizlik.

1324
00:57:34,000 --> 00:57:35,540
Ömerta.

1325
00:57:39,160 --> 00:57:41,200
♪

1326
00:57:41,330 --> 00:57:44,000
ANLATICI: 1970'ler
dönüştürücü bir zamandı

1327
00:57:44,120 --> 00:57:45,700
Beş Aile için.

1328
00:57:46,250 --> 00:57:47,870
On yılın ortasında,

1329
00:57:47,870 --> 00:57:49,910
Beş Ailenin tümü
erkekler tarafından yönetilecek

1330
00:57:50,000 --> 00:57:53,410
Sicilya'da doğmamış,
ama Amerika'da.

1331
00:57:53,910 --> 00:57:55,830
Eski muhafız
yaşlanıyordu.

1332
00:57:56,540 --> 00:58:00,500
Carlo Gambino, en çok saygı duyulan
zamanın vaftiz babası,

1333
00:58:00,580 --> 00:58:03,790
1976'da doğal sebeplerden öldü.

1334
00:58:04,370 --> 00:58:08,540
Bensonhurst'lu kuzeni,
Paul Castellano patron oldu

1335
00:58:08,660 --> 00:58:12,160
olmayan bir promosyon
tartışma olmadan.

1336
00:58:12,200 --> 00:58:15,160
Vito Genovese hapishanede öldü
1969'da

1337
00:58:15,250 --> 00:58:18,870
ve onun yerine geçti
Doğu Harlem'den Philip Lombardo.

1338
00:58:19,700 --> 00:58:21,370
Çekimden sonra
Joe Colombo'nun,

1339
00:58:21,450 --> 00:58:23,750
Kolombo ailesi
liderliğine düştü

1340
00:58:23,830 --> 00:58:26,040
Carmine Persico'nın
Güney Brooklyn'den.

1341
00:58:26,910 --> 00:58:29,500
Tommy Lucchese'nin ölümü
1967'de

1342
00:58:29,620 --> 00:58:31,910
Antonio'ya yol açtı
"Tony Ördekler" Corallo

1343
00:58:32,000 --> 00:58:34,080
patron olmak
Lucchese mürettebatından.

1344
00:58:35,080 --> 00:58:36,660
Ve Bonanno'lar...

1345
00:58:36,700 --> 00:58:39,580
peki, Don'larından sonra
Arizona'ya kaçtı,

1346
00:58:39,700 --> 00:58:41,120
deniyorlar
bunu çözmek için.

1347
00:58:42,200 --> 00:58:43,950
Başka bir
Doğu Harlem kökenli gangster,

1348
00:58:44,040 --> 00:58:47,540
Carmine Galante,
gözleri tahttaydı,

1349
00:58:47,620 --> 00:58:49,330
ve koşullar
New York'ta

1350
00:58:49,410 --> 00:58:52,950
daha fazlası olamazdı
yükselişine uyum sağlıyor.

1351
00:58:54,000 --> 00:58:55,620
Kesinlikle insanlar konuşuyor
1970'ler hakkında

1352
00:58:55,750 --> 00:58:58,870
New York'ta olduğu gibi
raydan çıkıyordu.

1353
00:58:59,000 --> 00:59:02,410
New York neredeyse kaybetti
1970'lerde bir milyon insan.

1354
00:59:02,500 --> 00:59:04,080
Büyük nüfus düşüşü.

1355
00:59:04,160 --> 00:59:06,250
[sirenler çalıyor]

1356
00:59:07,290 --> 00:59:08,870
ED: Beyaz New Yorklular

1357
00:59:08,870 --> 00:59:10,750
New York City'den ayrılıyor
banliyöler için,

1358
00:59:10,830 --> 00:59:13,370
ve yanlarında götürüyorlar
satın alma güçleri

1359
00:59:13,500 --> 00:59:15,540
ve ayrıca vergi dolarları.

1360
00:59:15,620 --> 00:59:18,700
Yani 1970'lerin ortalarında,
New York Şehri,

1361
00:59:18,700 --> 00:59:20,500
hala çok pahalı bir şehir
Çalıştırmak,

1362
00:59:20,620 --> 00:59:21,830
parası bitiyor.

1363
00:59:21,910 --> 00:59:23,910
Mali kriz
70'lerin ortalarında

1364
00:59:24,000 --> 00:59:25,660
gerçekten New York şehrini
bir çıkmazda,

1365
00:59:25,750 --> 00:59:27,330
ve şehir
neredeyse iflas edecek.

1366
00:59:27,410 --> 00:59:30,160
Bütün bunlar şu anlama geliyordu
çok fazla boş alan vardı

1367
00:59:30,250 --> 00:59:32,660
ve pek çok çeşit
genel umutsuzluk.

1368
00:59:32,700 --> 00:59:36,000
Eğer etrafta dolaşırsan
o dönemde Aşağı Doğu Yakası,

1369
00:59:36,120 --> 00:59:38,580
boş bina sayısı
muhteşem.

1370
00:59:38,700 --> 00:59:40,580
♪

1371
00:59:40,660 --> 00:59:44,000
Sen git bir resme bak
B Bulvarı, C Bulvarı'ndan,

1372
00:59:44,120 --> 00:59:47,290
ve bu sadece tüm sokaklar
boş binaların

1373
00:59:47,370 --> 00:59:49,870
kül blokları ile
pencerelerde, tekrar tekrar.

1374
00:59:49,950 --> 00:59:52,160
Harlem'de de aynısı
Brooklyn'in büyük kesimlerinde de durum aynı.

1375
00:59:53,000 --> 00:59:54,660
O kadar çok insan vardı ki
işsiz,

1376
00:59:54,700 --> 00:59:56,450
o kadar çok insan gidiyor ki,

1377
00:59:56,540 --> 00:59:58,120
sonunda bittin
bir şehir ile

1378
00:59:58,200 --> 01:00:00,750
gerçekten öyle hissettim
en güzel günleri geride kalmıştı.

1379
01:00:01,370 --> 01:00:04,830
Ve kaçınılmaz olarak,
bu fırsatlara yol açar

1380
01:00:04,910 --> 01:00:07,370
yağmacı suç davranışı nedeniyle.

1381
01:00:09,080 --> 01:00:11,370
Ve yükseliş
uyuşturucu kültürü,

1382
01:00:11,450 --> 01:00:13,660
bu gerçekten yıkıcıydı
şehir dokusuna.

1383
01:00:13,700 --> 01:00:16,410
[siren çalıyor]

1384
01:00:16,500 --> 01:00:19,160
ANLATICI: İddiaya göre
Komisyon kurallarına aykırı

1385
01:00:19,200 --> 01:00:21,160
dahil olmak
uyuşturucu ticaretinde.

1386
01:00:21,200 --> 01:00:23,370
♪

1387
01:00:23,450 --> 01:00:26,870
Ama Joe Bonanno'dan beri
1957'de Palermo'da yapılan toplantıda,

1388
01:00:26,950 --> 01:00:28,500
Bonanno ailesinin üyeleri

1389
01:00:28,660 --> 01:00:30,700
iki katına çıkmıştı
eroin ticaretiyle ilgili.

1390
01:00:31,950 --> 01:00:35,000
Carmine Galante,
Bonanno'nun bir ortağı

1391
01:00:35,080 --> 01:00:36,830
kimdi
o meşhur toplantıda

1392
01:00:36,910 --> 01:00:38,910
yıllar sonra geçirdiğim

1393
01:00:39,000 --> 01:00:42,160
ailenin büyümesi
uluslararası uyuşturucu operasyonu

1394
01:00:42,250 --> 01:00:45,370
ve bu süreçte,
kendine bir ün kazandırmıştı.

1395
01:00:46,790 --> 01:00:47,830
ANTHONY DESTEFANO:
Peki, Carmine Galante

1396
01:00:48,000 --> 01:00:49,250
uyuşturucu satıcısıydı

1397
01:00:49,830 --> 01:00:52,000
Şiddete başvuruyordu.

1398
01:00:52,120 --> 01:00:53,950
Değişken bir mizacı vardı.

1399
01:00:55,200 --> 01:00:56,700
Alex Hortis:
Mafya standartlarına göre bile

1400
01:00:56,870 --> 01:00:59,330
o kabul edildi
özellikle çılgın,

1401
01:00:59,370 --> 01:01:01,040
özellikle acımasız.

1402
01:01:01,160 --> 01:01:03,160
♪

1403
01:01:03,200 --> 01:01:06,290
Gerçekten ilgileniyor
uyuşturucu ticaretinde.

1404
01:01:06,370 --> 01:01:10,000
Galante'nin uzun süredir
Montreal'deki bağlantılar.

1405
01:01:11,700 --> 01:01:13,040
Quebec çok daha kolay bir yoldu

1406
01:01:13,120 --> 01:01:14,910
uyuşturucu taşımak
Amerika Birleşik Devletleri'ne

1407
01:01:15,000 --> 01:01:16,580
New York limanlarından daha

1408
01:01:16,700 --> 01:01:18,660
ve böylece
Carmine Galante bunu görüyor,

1409
01:01:18,700 --> 01:01:21,870
o hızlanıyor
büyük çapta uyuşturucu kaçakçılığı

1410
01:01:21,870 --> 01:01:25,080
bu özel rota boyunca
50'lerde.

1411
01:01:25,200 --> 01:01:28,870
♪

1412
01:01:32,040 --> 01:01:34,370
SELWYN: O yarattı
çok fazla kızgınlık

1413
01:01:34,450 --> 01:01:37,500
düşünen diğer ailelerle
onları kesmiyordu,

1414
01:01:37,540 --> 01:01:38,750
ve aynı zamanda

1415
01:01:38,870 --> 01:01:40,830
aileleri tehlikeye atıyordu

1416
01:01:40,910 --> 01:01:43,250
çok tutuklanarak.

1417
01:01:43,370 --> 01:01:45,160
O kadar dikkatli değildi.

1418
01:01:45,290 --> 01:01:48,330
Galante her zaman öyleydi
dışarıdan içeriye bakarken.

1419
01:01:49,830 --> 01:01:53,580
ANLATICI: Galante tutuklandı
1959'da narkotik suçlamalarıyla ilgili

1420
01:01:53,660 --> 01:01:56,120
ve 1962'de mahkum edildi.

1421
01:01:56,200 --> 01:01:58,660
12 yıl görev yaptı
20 yıl hapis cezasının

1422
01:01:58,700 --> 01:02:01,000
ve 1974'te şartlı tahliye edildi.

1423
01:02:01,080 --> 01:02:02,950
Dışarı çıktığında,

1424
01:02:03,040 --> 01:02:06,330
akıl hocası Joe Bonanno,
Arizona'ya emekli olmuştu,

1425
01:02:06,410 --> 01:02:09,660
ve Komisyon seçmişti
Phillip "Paslı" Rastelli

1426
01:02:09,700 --> 01:02:11,160
yeni patron olarak.

1427
01:02:11,830 --> 01:02:15,040
Ama Carmine Galante,
başka fikirleri vardı.

1428
01:02:15,450 --> 01:02:19,040
♪

1429
01:02:23,290 --> 01:02:25,000
Ne yapıyorsun?
Galante konu oldu

1430
01:02:25,040 --> 01:02:26,910
medyanın yoğun ilgisini çekiyor.

1431
01:02:27,000 --> 01:02:31,160
Hapsedilmişti
1950'lerden bu yana

1432
01:02:31,200 --> 01:02:33,000
büyük bir sonuç için
narkotik soruşturması

1433
01:02:33,080 --> 01:02:36,000
Bonanno fraksiyonunun dahil olduğu
Montreal'de.

1434
01:02:36,040 --> 01:02:38,040
Ve geri geldi
sahnede,

1435
01:02:38,120 --> 01:02:39,750
ve gerçekten muhteşemdi

1436
01:02:39,830 --> 01:02:41,790
yapabildiğini
tüm bu nüfuza sahip olmak,

1437
01:02:41,870 --> 01:02:43,580
neredeyse 20 yılımı harcadım
hapishanede.

1438
01:02:43,660 --> 01:02:45,870
♪

1439
01:02:46,000 --> 01:02:47,830
Dışarı çıktığında,
hikaye şuydu

1440
01:02:47,910 --> 01:02:49,910
denediğini
kendini savunmak

1441
01:02:50,000 --> 01:02:52,950
patron olarak
Bonanno ailesinden.

1442
01:02:53,040 --> 01:02:55,370
O hiçbir zaman gerçek anlamda patron olmadı.

1443
01:02:55,500 --> 01:02:59,330
ama ona geniş yer verildi
çünkü insanlar ona karşı dikkatliydi,

1444
01:02:59,330 --> 01:03:01,830
çünkü biliyorlardı
değişkenliği hakkında.

1445
01:03:01,910 --> 01:03:03,500
Ne yapıyorsun?
Galante içeri girdi ve şöyle dedi:

1446
01:03:03,580 --> 01:03:05,500
"Ben devralıyorum"
ağırlığını etrafa yayıyor,

1447
01:03:05,580 --> 01:03:07,410
teknik olarak olmasına rağmen
ailenin patronu değildi

1448
01:03:07,540 --> 01:03:09,700
öyleymiş gibi davranmaya başladı
ailenin patronu.

1449
01:03:09,790 --> 01:03:11,330
Ve gazeteler bilmiyor

1450
01:03:11,410 --> 01:03:13,120
patron kim
ya da patron kim değil,

1451
01:03:13,120 --> 01:03:15,330
ama burada bir adam var
patron olduğunu söyleyen.

1452
01:03:15,410 --> 01:03:17,120
MUHABİR: Federal
araştırmacılar Bay Galante'nin

1453
01:03:17,200 --> 01:03:18,950
organize suçun patronudur
bu ülkede.

1454
01:03:19,040 --> 01:03:20,450
Bu doğru mu olurdu?
karakterizasyon,

1455
01:03:20,540 --> 01:03:21,790
vaftiz babası
New York Mafyası'nın mı?

1456
01:03:21,870 --> 01:03:23,500
Sanmıyorum...

1457
01:03:23,620 --> 01:03:25,040
Deneyimlerime göre,

1458
01:03:25,120 --> 01:03:26,700
neredeyse her şey
dediler

1459
01:03:26,790 --> 01:03:29,450
tamamen yanlış
ve hatalı.

1460
01:03:29,910 --> 01:03:31,910
Komisyon hayır dedi

1461
01:03:32,040 --> 01:03:34,370
onların seçmiş oldukları
Rusty Rastelli,

1462
01:03:34,500 --> 01:03:35,910
güvendikleri biri

1463
01:03:36,000 --> 01:03:39,120
ve düşündükleri biri
görevi hak etti.

1464
01:03:39,830 --> 01:03:42,290
Galante dayanamadı
bunun için.

1465
01:03:42,370 --> 01:03:45,750
Kararlı olduğu belliydi
kargaşa yaratmak.

1466
01:03:46,540 --> 01:03:48,910
ANLATICI: Çok az
New York'ta yerel destek,

1467
01:03:49,000 --> 01:03:51,660
daha sonra
on yıldan fazla bir süre parmaklıklar ardında,

1468
01:03:51,750 --> 01:03:53,620
Galante'nin takviyeye ihtiyacı vardı.

1469
01:03:54,160 --> 01:03:57,200
Bu yüzden ortakları çağırdı
Sicilya'daki eve dönüş

1470
01:03:57,290 --> 01:04:00,330
New York'ta ona katılmak için
piyade olarak çalışmak,

1471
01:04:00,410 --> 01:04:02,000
uyuşturucu operasyonunu yürütmesine yardım etmek,

1472
01:04:02,120 --> 01:04:04,330
ve hizmet et
korumalar, uşaklar olarak.

1473
01:04:04,370 --> 01:04:06,330
Onlar vardı
kendi kod adı.

1474
01:04:07,370 --> 01:04:10,620
"Fermuarlar"
konuşma dili terimi

1475
01:04:10,700 --> 01:04:12,830
o gangsterler
ABD'de

1476
01:04:12,910 --> 01:04:16,330
Sicilyalı gangsterleri çağırdılar
kiralık.

1477
01:04:17,410 --> 01:04:19,580
Uygun olan neydi
Fermuarlar hakkında

1478
01:04:19,660 --> 01:04:22,660
gerçekten sahip değiller miydi
Amerika Birleşik Devletleri'nde bir profil.

1479
01:04:22,750 --> 01:04:27,000
Aslında pek bilinmiyorlardı
FBI veya DEA tarafından.

1480
01:04:27,080 --> 01:04:31,040
Böylece daha kolay oldular
birçok yönden kontrol ediliyor.

1481
01:04:31,120 --> 01:04:35,160
Fermuarlar kiralık ellerdi
Sicilya'dan getirilen

1482
01:04:35,290 --> 01:04:39,370
daha kirli yönlere yardımcı olmak
uyuşturucu ticaretinden.

1483
01:04:41,080 --> 01:04:44,290
Galante getiriyordu
o sözde Fermuarlarda,

1484
01:04:44,370 --> 01:04:46,500
Sicilya'dan gelen bu askerler,

1485
01:04:46,580 --> 01:04:49,540
çünkü o vardı
Amerika'da gerçek bir takipçi yok

1486
01:04:49,620 --> 01:04:52,330
Beş Aileyle
New York bölgesinde.

1487
01:04:52,370 --> 01:04:55,330
HABER SUNUCUSU: Cesare Bonventre
ve Baldo Amato,

1488
01:04:55,410 --> 01:04:57,080
kimi uşak olarak tanımlıyorlar

1489
01:04:57,160 --> 01:04:59,160
suç ailesi için
Galante yöneldi.

1490
01:04:59,250 --> 01:05:04,250
♪

1491
01:05:04,370 --> 01:05:08,000
FRANK: Galante'yle ilk tanıştığımda,
çok ciddiydi.

1492
01:05:08,040 --> 01:05:10,750
Büyük gülümsemeler yok,
büyük bir merhaba yok.

1493
01:05:10,830 --> 01:05:12,500
O iki koruması vardı
her iki seferde de onunla.

1494
01:05:13,910 --> 01:05:15,950
Gres topu,
eski tarz, eski tarz.

1495
01:05:16,580 --> 01:05:18,080
Russ Kubit:
Onun itibarı bir

1496
01:05:18,160 --> 01:05:20,160
tamamen olmanın
acımasız ve zalim.

1497
01:05:20,200 --> 01:05:22,200
elbette,
yani şöhrete göre,

1498
01:05:22,290 --> 01:05:24,000
ve olabilir
ya da biri olmayabilir

1499
01:05:24,080 --> 01:05:26,160
onun seçtiği
kendini süslemek için.

1500
01:05:26,250 --> 01:05:27,790
Bu şöhretin tadını çıkarabilir.

1501
01:05:27,870 --> 01:05:29,950
Bu, anlaşmaya varabilir

1502
01:05:30,040 --> 01:05:32,080
onun rekabeti ile
çok daha kolay.

1503
01:05:33,120 --> 01:05:34,580
FRANK: O istedi
patron olmak,

1504
01:05:34,580 --> 01:05:36,500
ve o vardı
o eski tarz zihniyet.

1505
01:05:36,580 --> 01:05:38,540
O yapıyordu
tonlarca uyuşturucu parası,

1506
01:05:38,620 --> 01:05:39,660
yani o güçlü.

1507
01:05:39,750 --> 01:05:41,500
Ve gerçekten sert bir adamdı.

1508
01:05:42,790 --> 01:05:45,250
ANLATICI: Carmine Galante'nin
New York'a dönüş

1509
01:05:45,330 --> 01:05:49,200
ve acımasız güç arayışı
yeraltı dünyasını kasıp kavurdu.

1510
01:05:49,290 --> 01:05:51,450
Öncelikli hale geldi
kolluk kuvvetleri için

1511
01:05:51,540 --> 01:05:53,620
ve düzenli
gece haberlerinde,

1512
01:05:53,700 --> 01:05:56,080
genellikle bir kol yakınında
avukatının uzunluğu.

1513
01:05:56,080 --> 01:05:58,040
ROY COHN: Oturun.

1514
01:05:58,160 --> 01:05:59,830
Sabah ayrılacağım
ülkeye gidin.

1515
01:05:59,870 --> 01:06:02,040
ROY: Ne yapacaksın?
ülkeye ne zaman varacaksın?

1516
01:06:02,120 --> 01:06:03,790
Demek istediğim,
Geçen hafta biber ekmiştim.

1517
01:06:03,870 --> 01:06:05,250
Şimdi domates ekeceğim.

1518
01:06:05,330 --> 01:06:07,080
ROY: Sen düşünüyorsun
bunun herhangi bir etkisi olabilir

1519
01:06:07,160 --> 01:06:09,040
federal yargıç hakkında
senin haklı olduğunu söylediğinde

1520
01:06:09,120 --> 01:06:10,000
ve şartlı tahliye komisyonu
hatalı mıydı?

1521
01:06:10,120 --> 01:06:11,700
CARMINE: Sanırım öyle.

1522
01:06:11,790 --> 01:06:13,830
Bir çiftçinin yapması gerektiğini düşünüyor
tohum ekebilmek için değil mi?

1523
01:06:13,910 --> 01:06:15,500
Öyle düşünüyorum, yani

1524
01:06:15,540 --> 01:06:17,040
çok iyi biliniyor
ben de bunu yapıyorum.

1525
01:06:17,120 --> 01:06:18,330
ANLATICI: Ama en önemlisi,

1526
01:06:18,410 --> 01:06:19,660
o bir sorun haline geliyordu

1527
01:06:19,660 --> 01:06:21,000
Komisyon adına,

1528
01:06:21,120 --> 01:06:23,040
er ya da geç bir sorun

1529
01:06:23,120 --> 01:06:24,540
ele alınması gerekecekti.

1530
01:06:30,000 --> 01:06:30,830
♪

1531
01:06:30,950 --> 01:06:32,370
ABD hükümetinin tahminleri

1532
01:06:32,450 --> 01:06:34,120
oradaydı
yaklaşık 50.000 eroin bağımlısı

1533
01:06:34,200 --> 01:06:36,330
1959'da Amerika'da.

1534
01:06:37,290 --> 01:06:40,950
1970'lerde 500.000 kişi vardı.
ve sayı artıyor.

1535
01:06:41,040 --> 01:06:45,040
♪

1536
01:06:45,040 --> 01:06:47,120
Olan iki şey var

1537
01:06:47,200 --> 01:06:49,080
eroin salgını yaratmak
gerçek bir sorun.

1538
01:06:49,200 --> 01:06:51,250
Biri Vietnam Savaşı.

1539
01:06:52,410 --> 01:06:54,660
Yüz binlerce
Amerikan askerlerinin

1540
01:06:54,790 --> 01:06:56,160
gidecekler
Vietnam'a doğru,

1541
01:06:56,290 --> 01:06:58,290
eroinin ucuz olduğu yer,
mevcut,

1542
01:06:58,370 --> 01:07:00,080
ve birçoğu
bağlanacaklar.

1543
01:07:00,200 --> 01:07:03,370
ABD ordusuyla ilgili bir araştırma
1970'lerin başlarından itibaren

1544
01:07:03,450 --> 01:07:06,700
tahminen %10-15
Amerikan askerlerinin

1545
01:07:06,790 --> 01:07:08,330
eroine bağımlıydılar.

1546
01:07:09,700 --> 01:07:12,250
Ve ikinci şey
olan şey tedariktir,

1547
01:07:12,330 --> 01:07:13,910
bu mafya bağlantıları aracılığıyla,

1548
01:07:14,000 --> 01:07:15,500
sokakları su bastı
New York şehrinin.

1549
01:07:16,540 --> 01:07:18,950
DENNIS SNYDER: Benim tahminim
ele geçirdiğim şey bu

1550
01:07:19,040 --> 01:07:22,500
yaklaşık %7-10
eroinin

1551
01:07:22,620 --> 01:07:24,750
bu yoluyla kaçırılıyor
New York'un limanı.

1552
01:07:24,830 --> 01:07:27,040
%90-92'si geçiniyor.

1553
01:07:27,160 --> 01:07:28,700
MUHABİR:
Eroin kaçakçılığı,

1554
01:07:28,790 --> 01:07:30,000
atfedilen
organize suça,

1555
01:07:30,080 --> 01:07:31,500
hazır bir pazarı var

1556
01:07:31,580 --> 01:07:32,910
her yerde
metropol alanı.

1557
01:07:33,750 --> 01:07:37,410
Bağımlıların yüzde 40'ı
Amerika Birleşik Devletleri'nde

1558
01:07:37,500 --> 01:07:39,000
eroin bağımlısı mı,
burada bulunmaktadır

1559
01:07:39,080 --> 01:07:40,540
tam şehirde
New York'un,

1560
01:07:40,620 --> 01:07:43,370
bu sana %40 verir
tüketici pazarının.

1561
01:07:45,700 --> 01:07:48,450
ANLATICI: Halk arasında,
Mafya liderleri şiddetle yalanladı

1562
01:07:48,540 --> 01:07:51,290
herhangi bir katılım
uyuşturucu ticaretinde.

1563
01:07:51,370 --> 01:07:54,330
Joe Bonanno'nun meşhur yemini
yıllar sonra

1564
01:07:54,410 --> 01:07:57,330
hiçbir bilgisinin olmadığını
Ailenin uyuşturucu operasyonu.

1565
01:07:57,410 --> 01:07:58,410
MIKE WALLACE: Şimdi,
anlamama izin ver.

1566
01:07:58,540 --> 01:08:00,160
Eğer uyuşturucuyla uğraşan biri varsa

1567
01:08:00,200 --> 01:08:01,660
Bonanno ailesinden,

1568
01:08:01,750 --> 01:08:03,500
yaptılar
bilginiz olmadan mı?

1569
01:08:03,580 --> 01:08:05,750
Benim bilgim olmadan.
Bu konuda soru yok.

1570
01:08:05,830 --> 01:08:09,080
- MIKE: Yemin eder misin?
- Tanrı huzurunda yemin ederim.

1571
01:08:09,160 --> 01:08:11,290
ANLATICI: Ama bu
gerçeklerden uzak.

1572
01:08:12,660 --> 01:08:16,370
Kayıtlara geçen adamlarımız var
Joe Bonanno'nun dediği gibi,

1573
01:08:16,450 --> 01:08:19,500
"Biz uyuşturucu ticareti yapmıyoruz.
Biz ticaretin bir parçası değiliz."

1574
01:08:19,540 --> 01:08:24,200
Kanıt noktaları
bu tamamen yanlıştır.

1575
01:08:24,290 --> 01:08:26,160
ANTHONY: Kural şuydu:

1576
01:08:26,250 --> 01:08:27,870
senin olmaman gerektiğini
yakalanmak için.

1577
01:08:28,450 --> 01:08:30,370
Ve eğer yakalanırsan,
bu sorun oldu.

1578
01:08:30,450 --> 01:08:33,830
Ama biliyorsun, öyleydi
bir soru gibi

1579
01:08:33,910 --> 01:08:36,790
oyulmuş cehaletin.

1580
01:08:36,870 --> 01:08:39,450
Patronlar bilmek istemedi
eğer işin içinde olsaydın.

1581
01:08:39,540 --> 01:08:40,830
Parayı alacaklardı.

1582
01:08:40,910 --> 01:08:42,370
Şöyle diyebilirler: "Ah, peki,

1583
01:08:42,500 --> 01:08:43,790
bilmiyordum
nereden geldi."

1584
01:08:43,870 --> 01:08:45,250
Ama herkes bilirdi

1585
01:08:45,330 --> 01:08:47,950
o uyuşturucu
anahtar besleyiciydi

1586
01:08:48,040 --> 01:08:49,700
organize suçların kasası için.

1587
01:08:50,790 --> 01:08:54,160
Yarısı şöyle diyor:
"Bunu yapamazsın"

1588
01:08:54,290 --> 01:08:56,160
diğer yarısı şöyle diyor:
"Bunu yapamazsın"

1589
01:08:56,200 --> 01:08:58,870
ve her iki yarım
zarfı al.

1590
01:09:00,500 --> 01:09:02,830
Yani bilmiyorum.
Duman ve aynalar dostum.

1591
01:09:03,910 --> 01:09:07,580
ANLATICI: Carmine Galante
kuralları çiğnemek sorun değil.

1592
01:09:07,580 --> 01:09:09,830
Eroin kaçakçılığı yapıyordu
onlarca yıldır

1593
01:09:09,910 --> 01:09:13,540
ve bunun bedelini ödemişti
uzun hapis cezalarıyla.

1594
01:09:13,620 --> 01:09:16,290
Şimdi New York'a geri döndüm
ve mikroskop altında

1595
01:09:16,370 --> 01:09:18,330
kolluk kuvvetlerinin
ve Komisyon,

1596
01:09:18,410 --> 01:09:21,830
Galante işe alındı
Sicilya kası Fermuarlar,

1597
01:09:21,870 --> 01:09:24,250
toplu çalıştırmak
yaptığı operasyondan.

1598
01:09:24,330 --> 01:09:27,540
O yalnız değildi
bu tür bir kaçamak içinde.

1599
01:09:27,660 --> 01:09:31,160
Mafya çapında mafya liderleri
bir adım daha ileri götürmüştü,

1600
01:09:31,200 --> 01:09:33,950
sık sık işe alım
diğer çetelerin üyeleri

1601
01:09:34,040 --> 01:09:35,660
kirli işlerini yapmak için.

1602
01:09:36,450 --> 01:09:37,830
ALEX: İtalyan Mafyası,

1603
01:09:37,870 --> 01:09:40,500
çok zorlu bir süreçten sonra
dersler erken

1604
01:09:40,580 --> 01:09:42,660
bazı üyelerinin olduğu
mahkum edildiler,

1605
01:09:42,750 --> 01:09:45,870
daha fazlasını yapmaya çalıştılar
yalıtım uygulamaları.

1606
01:09:45,950 --> 01:09:49,750
Yani çoğunlukla mafya
Sokak anlaşmaları yapmıyordum.

1607
01:09:49,830 --> 01:09:54,500
Bunun yerine güveniyorlardı
Siyah organize suç rakamları hakkında

1608
01:09:54,540 --> 01:09:56,330
bir dizi nedenden dolayı.

1609
01:09:56,410 --> 01:09:58,370
Her şeyden önce,
maruziyetlerini azaltmak

1610
01:09:58,450 --> 01:10:00,330
aslında yakalanmak için.

1611
01:10:00,410 --> 01:10:02,910
Yakalanabilselerdi
onlara biraz inkar edilebilirlik kazandırdı.

1612
01:10:04,410 --> 01:10:07,040
Ve ayrıca kolay değildi
bir İtalyan adam için

1613
01:10:07,040 --> 01:10:10,370
Black Harlem'e yürümek
ve uyuşturucu satmaya başlayın.

1614
01:10:11,040 --> 01:10:13,500
Bir nevi parçası olmak zorundaydın
toplumun bazı açılardan

1615
01:10:13,620 --> 01:10:16,250
bundan kurtulmak için,
ve bildirilmemelidir.

1616
01:10:16,330 --> 01:10:19,160
♪

1617
01:10:19,200 --> 01:10:23,120
31 Mayıs 1951'de doğdum.

1618
01:10:23,200 --> 01:10:24,620
Harlem Hastanesi'nde.

1619
01:10:26,500 --> 01:10:28,910
Katolik okuluna gittim
bu yüzden birçok İtalyan'la birlikteydim.

1620
01:10:29,830 --> 01:10:31,410
İnsanları tanıyordum...

1621
01:10:32,450 --> 01:10:34,450
insanları görüyorduk,

1622
01:10:34,540 --> 01:10:37,290
ve yapmazdım-- yapmazdım
isimlerini söyleyebilmek.

1623
01:10:37,370 --> 01:10:38,910
söyleyemezdim

1624
01:10:39,000 --> 01:10:41,160
az önce tanıdığım kişi
insanlar adamları görüyordu

1625
01:10:41,250 --> 01:10:43,750
organize suç sayılıyor

1626
01:10:43,830 --> 01:10:47,200
erişimi olan
onları almak için

1627
01:10:47,290 --> 01:10:49,500
kaliteli ilaçlar,

1628
01:10:49,620 --> 01:10:51,080
ve bir ittifak kurdular.

1629
01:10:51,160 --> 01:10:55,950
♪

1630
01:10:56,040 --> 01:10:57,660
Farkına varmalısın,

1631
01:10:57,700 --> 01:11:00,000
onlar
meşru organize suç,

1632
01:11:00,080 --> 01:11:02,910
ve rıhtımı ele geçirdiler,
ve kamyoncuları vardı.

1633
01:11:03,040 --> 01:11:06,080
Böylece eşyaları hareket ettirebilirler
devasa seviyelerde

1634
01:11:06,200 --> 01:11:07,660
yani, biliyorsun,
çoğu etnik grup,

1635
01:11:07,750 --> 01:11:09,620
onlar yoktu
bu tür bir organizasyon.

1636
01:11:10,950 --> 01:11:15,200
Organize suçun nesilleri vardı
bilgiyi geliştirmek

1637
01:11:15,290 --> 01:11:17,910
ve aktarma talimatı,

1638
01:11:18,000 --> 01:11:21,160
iç topluluklarda nerede
nereden geldiğimi,

1639
01:11:21,250 --> 01:11:23,080
kafalar
kesilmeye devam et.

1640
01:11:23,200 --> 01:11:27,290
♪

1641
01:11:27,290 --> 01:11:29,000
Harlem'de büyüdüğümde,

1642
01:11:29,040 --> 01:11:31,330
yetişkinler geliyordu
uyuşturucu satın almak için her yerden

1643
01:11:31,410 --> 01:11:33,000
böylece onu kullanabilirler,

1644
01:11:33,120 --> 01:11:35,830
ve belki geri dönerim
mahallelerinde satıyorlar.

1645
01:11:35,950 --> 01:11:37,950
Onlar olabilir
Maryland, DC'den,

1646
01:11:38,040 --> 01:11:41,790
sadece Long Island değil
veya Connecticut veya Bronx--

1647
01:11:41,870 --> 01:11:44,580
Harlem'deki o bölge
açık hava uyuşturucu pazarıydı

1648
01:11:44,660 --> 01:11:47,370
en kaliteli ilaçların nerede
en düşük fiyat için

1649
01:11:47,500 --> 01:11:49,040
dağıtılıyordu.

1650
01:11:51,160 --> 01:11:54,660
ANLATICI: 1970'ler boyunca,
Mafya bir servet kazandı

1651
01:11:54,660 --> 01:11:57,200
büyük miktarlarda eroinin taşınması
New York City'ye.

1652
01:11:58,200 --> 01:12:01,870
Listenin en üstünde
Kazananların arasında Carmine Galante vardı.

1653
01:12:02,540 --> 01:12:04,580
Ama değildi
uyuşturucu açıkça

1654
01:12:04,700 --> 01:12:06,160
bu onu tehlikeye attı.

1655
01:12:06,250 --> 01:12:07,450
Açgözlülüktü.

1656
01:12:07,540 --> 01:12:09,790
Eğer biri mafya babası olsaydı,

1657
01:12:09,870 --> 01:12:13,290
Bence listenin üst sıralarında
yapılmaması gereken şeylerden

1658
01:12:13,370 --> 01:12:15,910
çok açgözlü olmaktı

1659
01:12:16,000 --> 01:12:19,500
topladığın şeyin içinde
astlarınızdan.

1660
01:12:19,580 --> 01:12:21,660
Bu olurdu
listede yüksek.

1661
01:12:21,790 --> 01:12:24,580
Medyayla konuşmak veya olmak
bir medya figürü çok kötü,

1662
01:12:24,660 --> 01:12:27,040
birdenbire,
bir son kullanma tarihi alıyorsunuz

1663
01:12:27,120 --> 01:12:28,660
o zaman diğer gangsterlerden.

1664
01:12:29,540 --> 01:12:31,410
Her şeyden önce,

1665
01:12:31,500 --> 01:12:34,290
kendinizi savunmasız bırakmayın

1666
01:12:34,370 --> 01:12:36,620
ailedeki yılanlara,

1667
01:12:36,700 --> 01:12:38,750
çünkü geri dönecekler
ve seni ısırırım.

1668
01:12:38,870 --> 01:12:43,790
♪

1669
01:12:50,200 --> 01:12:52,450
♪

1670
01:12:52,540 --> 01:12:54,000
ANLATICI: 1975 yılında,

1671
01:12:54,080 --> 01:12:56,830
Carmine Galante,
Diğer adıyla "Puro"

1672
01:12:56,910 --> 01:12:58,660
ve Sicilyalılardan oluşan mürettebatı

1673
01:12:58,750 --> 01:13:01,000
Bonanno ailesi vardı
kargaşa içinde.

1674
01:13:02,910 --> 01:13:05,370
Haklı patron,
Rusty Rastelli,

1675
01:13:05,450 --> 01:13:06,750
desteği vardı
Komisyon'un...

1676
01:13:07,910 --> 01:13:10,080
ama yasal sorunlar
onun için işi zorlaştırdı

1677
01:13:10,160 --> 01:13:13,160
bir aileyi yönetmek
saflarında bir bozucu var.

1678
01:13:13,700 --> 01:13:16,000
İhtiyacı vardı
hızlı bir şekilde bir çözüm.

1679
01:13:17,540 --> 01:13:19,700
Phil Rastelli
pek iyi bir patron değildim

1680
01:13:19,790 --> 01:13:23,250
yapacağı anlamında
sürekli belaya girmek,

1681
01:13:23,330 --> 01:13:24,830
sürekli suçlanıyor,

1682
01:13:24,870 --> 01:13:27,160
ve sürekli
hapishaneye gönderilsin.

1683
01:13:28,040 --> 01:13:30,660
Savcılar dava açtı
benzeri görülmemiş bir sivil dava

1684
01:13:30,790 --> 01:13:33,700
Mafya ailesine karşı
Bonanno çetesi.

1685
01:13:33,790 --> 01:13:35,250
Bonanno suç ailesi,

1686
01:13:35,330 --> 01:13:38,000
var olan
yaklaşık 50 yıldır,

1687
01:13:38,040 --> 01:13:39,830
ve her şeyle meşgul
kaçakçılıktan,

1688
01:13:39,910 --> 01:13:43,000
tefeciliğe, cinayete,
soyguna, gasp etmeye.

1689
01:13:43,040 --> 01:13:46,660
♪

1690
01:13:46,750 --> 01:13:48,660
ANTHONY: Sokakta geçirdiği zamanlar
oldukça sınırlıydı.

1691
01:13:49,160 --> 01:13:52,660
Bu yüzden çalışması gerekiyordu
temsilciler aracılığıyla patron olarak

1692
01:13:52,750 --> 01:13:54,830
kim iletişim kuracaktı
onunla birlikte hapishanede.

1693
01:13:56,080 --> 01:13:59,160
ANLATICI: Yetmişli yılların ortalarında,
Rastelli'nin en yakınlarından biri

1694
01:13:59,250 --> 01:14:02,910
ve en güvendiğim sırdaşlarım
şaşırtıcı bir yerden çıkıyor.

1695
01:14:04,410 --> 01:14:06,330
ANTHONY: Joe Massino
çalışan bir adamdı.

1696
01:14:06,370 --> 01:14:08,830
♪

1697
01:14:08,910 --> 01:14:11,750
O büyüdü
fakir bir aile ortamında.

1698
01:14:11,830 --> 01:14:16,330
♪

1699
01:14:16,410 --> 01:14:17,790
Özel bir şey yok.

1700
01:14:17,870 --> 01:14:20,200
Para oldu
her zaman bir nesne.

1701
01:14:21,870 --> 01:14:24,330
PAT: Joe Massino,
70'lerin başlarında,

1702
01:14:24,410 --> 01:14:26,330
kahve kamyonu işletiyordum.

1703
01:14:27,040 --> 01:14:29,330
Simit sattı,
sandviç sattı.

1704
01:14:29,410 --> 01:14:31,000
Ve meşru bir adamdı.

1705
01:14:32,040 --> 01:14:36,330
Ama aynı zamanda
sayıları koştum ve bahisler aldım

1706
01:14:36,450 --> 01:14:38,540
o iken
kahve teslimatında.

1707
01:14:39,250 --> 01:14:41,660
Bu yüzden bu lakabı aldı
"Joey Bagels."

1708
01:14:41,700 --> 01:14:43,290
O da böyle başladı.

1709
01:14:44,200 --> 01:14:45,910
ANLATICI: Massino
Rastelli'yle ilk kez tanışmıştık

1710
01:14:46,040 --> 01:14:47,830
yeğeni aracılığıyla
50'lerin sonunda.

1711
01:14:48,790 --> 01:14:50,660
Onlar mahallenin adamlarıydı.

1712
01:14:50,700 --> 01:14:52,580
Ve Massino'nun aracılığıyla
öğle yemeği vagonu işi,

1713
01:14:52,700 --> 01:14:53,910
ikisi daha da yakınlaştı.

1714
01:14:54,000 --> 01:14:55,790
♪

1715
01:14:55,870 --> 01:14:59,450
Rusty gerçekten hoşlandı
Joe Massino'ya,

1716
01:14:59,540 --> 01:15:02,750
belki de varisi olarak
kendine

1717
01:15:02,870 --> 01:15:04,660
Bonanno ailesi içinde.

1718
01:15:04,750 --> 01:15:06,950
Joey rezil oldu,
tabiri caizse.

1719
01:15:08,540 --> 01:15:10,500
ANTHONY: Joe Massino
Rastelli'yi görmeye giderdim

1720
01:15:10,580 --> 01:15:12,000
nerede olursa olsun hapishanedeydi,

1721
01:15:12,620 --> 01:15:14,450
Lewisburg olsun
veya başka herhangi bir yerde.

1722
01:15:14,540 --> 01:15:17,160
Oldukça açıktı,
iyi biliniyordu

1723
01:15:17,290 --> 01:15:19,120
kanun yaptırımında
Rastelli'yi ziyaret ettiğini söyledi.

1724
01:15:20,250 --> 01:15:22,870
SELWYN: Çok yakındılar.
çok dostum-dostum.

1725
01:15:22,950 --> 01:15:26,200
Ve aslında Rastelli,
bayılırdım

1726
01:15:26,290 --> 01:15:29,040
ne olursa olsun bilgi
aileyi yönetmek istiyordu

1727
01:15:29,120 --> 01:15:32,660
hapishanedeyken
Joe Massino aracılığıyla.

1728
01:15:33,910 --> 01:15:36,120
ANLATICI: Bilgi
iki yönde akacak,

1729
01:15:36,200 --> 01:15:38,580
Massino mesaj gönderecekti
sokağa

1730
01:15:38,660 --> 01:15:40,080
Rastelli adına

1731
01:15:40,160 --> 01:15:41,830
patronu bilgilendirirken

1732
01:15:41,910 --> 01:15:43,830
en son aile haberleriyle.

1733
01:15:43,910 --> 01:15:45,500
Ve çok şey vardı
rapor etmek.

1734
01:15:46,040 --> 01:15:48,870
Carmine Galante
sorun haline geliyordu.

1735
01:15:49,870 --> 01:15:53,040
Eğer patron değilsen,
ne kadar olduğuna sen karar veremezsin

1736
01:15:53,160 --> 01:15:55,830
bireysel kazancınızın
alırsın.

1737
01:15:55,870 --> 01:15:59,660
Kağıt üzerinde bile olabilir
senin işin,

1738
01:15:59,750 --> 01:16:01,500
ama kazançlar paylaşılıyor.

1739
01:16:01,540 --> 01:16:04,250
Ödemek zorundasın
verginiz arttı.

1740
01:16:04,700 --> 01:16:06,160
Bir anlamı yok

1741
01:16:06,250 --> 01:16:07,950
tutunduğun
kişisel paranız.

1742
01:16:08,080 --> 01:16:12,080
Ve bir sürü Galante
organizasyonel zorluklar

1743
01:16:12,160 --> 01:16:13,620
aslından gelmek

1744
01:16:13,700 --> 01:16:16,120
onun bencil olduğunu
kazancı hakkında.

1745
01:16:16,910 --> 01:16:19,120
ANLATICI: Rastelli biliyordu
bunu sürdürmek için

1746
01:16:19,200 --> 01:16:21,000
patron olarak pozisyonu
ailenin,

1747
01:16:21,080 --> 01:16:22,410
bir hamle yapması gerekiyordu.

1748
01:16:22,950 --> 01:16:25,000
Yani yardımıyla
Joe Massino'nun,

1749
01:16:25,080 --> 01:16:27,410
onay istedi
Komisyondan greve.

1750
01:16:29,290 --> 01:16:30,700
ANTHONY: Joe Massino'nun rolü

1751
01:16:30,790 --> 01:16:33,910
haber iletiyordu
ve onay

1752
01:16:34,000 --> 01:16:36,870
Rastelli'den sokağa.

1753
01:16:37,540 --> 01:16:38,910
Sicilyalı hizip,

1754
01:16:39,040 --> 01:16:42,540
Galante'ye sadık olan,

1755
01:16:42,620 --> 01:16:44,830
temelde
ona karşı çevrildi.

1756
01:16:46,540 --> 01:16:49,950
Joe bir rol oynadı
onu hazırlamaya yardım etmek için.

1757
01:16:50,700 --> 01:16:52,620
Ben sadece şunu düşünüyorum

1758
01:16:52,700 --> 01:16:55,410
Rusty'nin biraz daha adamı vardı

1759
01:16:55,500 --> 01:16:57,790
mürettebatın onun tarafında,

1760
01:16:57,870 --> 01:16:59,160
ve bu temelde
işte bu kadar.

1761
01:16:59,290 --> 01:17:01,290
Adamların fermuarını aldılar.
korumalar,

1762
01:17:01,370 --> 01:17:03,450
onlara "Haydi" dediler.
ve onları yakaladılar ve şöyle dediler:

1763
01:17:03,540 --> 01:17:05,540
"Eğer çekip gitmezsen,
sen de onunla birlikte öleceksin."

1764
01:17:05,620 --> 01:17:07,000
O biliyordu
zaten sorun vardı.

1765
01:17:07,040 --> 01:17:08,120
O biliyordu
zaten sorun vardı.

1766
01:17:09,370 --> 01:17:10,790
Ama güçlü olduğunu düşünüyordu

1767
01:17:10,870 --> 01:17:12,370
çünkü o vardı
Zip adamları onunla birlikte,

1768
01:17:12,500 --> 01:17:14,790
ve düşündü
güçlüydüler,

1769
01:17:14,870 --> 01:17:16,540
ve yaralandılar
bir dakika içinde ondan vazgeçiyorum.

1770
01:17:16,620 --> 01:17:17,660
Onu ele verdiler.

1771
01:17:18,200 --> 01:17:19,910
Eski bir deyiş vardır
mafyada

1772
01:17:20,000 --> 01:17:22,700
sadece senin arkadaşların olduğunu
sana kim zarar verebilir?

1773
01:17:23,200 --> 01:17:25,660
Ve Galante'nin bu durumunda,
olan buydu.

1774
01:17:25,700 --> 01:17:28,160
♪

1775
01:17:28,330 --> 01:17:30,250
[yoğun müzik çalar]

1776
01:17:32,370 --> 01:17:35,290
[araba kornaları]

1777
01:17:39,500 --> 01:17:41,830
[belirsiz gevezelik]

1778
01:17:44,830 --> 01:17:46,500
[silah sesi patlamaları]

1779
01:17:46,540 --> 01:17:49,950
♪

1780
01:17:50,040 --> 01:17:51,620
Bir iş duydum
radyoya gel,

1781
01:17:51,700 --> 01:17:53,160
ateş edildiğine dair raporlar var.

1782
01:17:53,830 --> 01:17:56,000
205 Knickerbocker,
Sanırım öyleydi.

1783
01:17:56,000 --> 01:17:59,120
Muhtemelen üç kişi
yaralandı veya öldürüldü.

1784
01:17:59,200 --> 01:18:00,750
[siren çalıyor]

1785
01:18:00,870 --> 01:18:02,660
O yüzden yola çıkıyorum

1786
01:18:02,700 --> 01:18:04,290
ve ben ilktim
Dedektif oraya geliyor.

1787
01:18:05,410 --> 01:18:06,910
Önce eşiyle konuşuyoruz.

1788
01:18:08,200 --> 01:18:10,620
Diyor ki:
"Kocam çıkmadı.

1789
01:18:10,620 --> 01:18:12,160
Carmine."

1790
01:18:12,290 --> 01:18:13,620
"Karmin mi?"

1791
01:18:13,700 --> 01:18:15,000
Diyor ki:
"Evet, Carmine Galante!"

1792
01:18:15,080 --> 01:18:16,870
Sonra oraya geri dönüyorum

1793
01:18:16,950 --> 01:18:19,700
ve Galante'yi görüyorum

1794
01:18:19,830 --> 01:18:21,870
puro asılıyken
ağzından çıktı.

1795
01:18:22,950 --> 01:18:25,410
Üç kişi ölmüştü
ve bir kişi daha yaralandı.

1796
01:18:26,160 --> 01:18:28,660
[kamera deklanşörü tıklanıyor]

1797
01:18:28,700 --> 01:18:31,330
♪

1798
01:18:31,370 --> 01:18:34,080
Yukarı çektiğimde,
ilk başta oradaki tek polis arabası.

1799
01:18:35,290 --> 01:18:38,830
Bir saat sonra,
sokak arabalarla tıka basa doluydu

1800
01:18:38,870 --> 01:18:41,160
her türlü
fotoğrafçılar ve muhabirler.

1801
01:18:41,250 --> 01:18:43,540
Tam bir delilik, biliyor musun?

1802
01:18:43,620 --> 01:18:46,080
HABER Spikeri: Katiller
iki arabayla geldi

1803
01:18:46,160 --> 01:18:47,660
üç tetikçi adam
hızla içeri giriyor,

1804
01:18:47,750 --> 01:18:49,370
yüzlerine kayak maskeleri takıldı.

1805
01:18:49,450 --> 01:18:51,660
Sahibinin oğlu
Katillerin ilerlediğini gördüm

1806
01:18:51,700 --> 01:18:53,120
"Dikkat edin!" diye uyarıda bulundu.

1807
01:18:53,200 --> 01:18:55,120
Ama ikinci dalga
iki silahlı saldırganın

1808
01:18:55,200 --> 01:18:58,080
ayrıca maskeli, içeri girilmiş ve vurulmuş
ve oğlunu yaraladı.

1809
01:18:58,160 --> 01:19:00,540
İçerideki iki beyefendi

1810
01:19:00,620 --> 01:19:04,830
birden fazla nedenden dolayı öldü
ateşli silah ve pompalı tüfek yaralanmaları.

1811
01:19:08,370 --> 01:19:10,080
Televizyon yüzünden

1812
01:19:10,160 --> 01:19:12,200
bilgi dışarı çıkıyor
hemen kamuoyuna

1813
01:19:12,200 --> 01:19:14,000
ama aynı zamanda alır
tüm bilge adamlara sesleniyorum.

1814
01:19:14,080 --> 01:19:17,000
Yani eğer duyurursanız
tüm bilgiler

1815
01:19:17,080 --> 01:19:20,200
suçluları biliyorsun,
herkes biliyor.

1816
01:19:20,290 --> 01:19:23,040
MUHABİR: Mahalle için
Carmine Galante'nin ölümü

1817
01:19:23,120 --> 01:19:24,790
büyük bir heyecan anlamına geliyordu.

1818
01:19:24,870 --> 01:19:26,450
Yüzlerce insan
sokaklara çıktı

1819
01:19:26,540 --> 01:19:29,370
bu Brooklyn bloğunun
bir bakış yakalamaya çalışıyorum.

1820
01:19:29,450 --> 01:19:32,370
Evet, Galante...
isabet oldu,

1821
01:19:32,450 --> 01:19:33,830
Biraz şok oldum.

1822
01:19:33,910 --> 01:19:35,700
ve pek çok insan da öyleydi
sokakta.

1823
01:19:35,790 --> 01:19:37,000
Bunun hakkında çok konuşuldu.

1824
01:19:37,080 --> 01:19:38,500
Yine çok fazla sohbet yok,

1825
01:19:38,540 --> 01:19:39,790
ama sadece "Vay canına."

1826
01:19:39,870 --> 01:19:41,160
Bilirsin,
"Bu beklenmedik bir şeydi.

1827
01:19:41,290 --> 01:19:42,700
Ne olacağını merak ediyorum
şimdi olur."

1828
01:19:42,790 --> 01:19:44,330
MUHABİR: Organize suçlar için,

1829
01:19:44,370 --> 01:19:46,000
başlangıç anlamına geliyor
yeni bir şeyin,

1830
01:19:46,040 --> 01:19:48,160
yeni bir kontrol mücadelesi

1831
01:19:48,250 --> 01:19:49,700
üstte
New York'un Beş Ailesi'nden.

1832
01:19:49,830 --> 01:19:55,950
♪

1833
01:20:02,040 --> 01:20:03,500
HABER SUNUCUSU: Tek vücut olarak
polis mafya uzmanı şunu ifade etti:

1834
01:20:03,580 --> 01:20:05,870
"Bir sözleşme yerine getirildi
bu öğleden sonra."

1835
01:20:06,000 --> 01:20:07,910
Alıcı tarafta
o sözleşmenin

1836
01:20:08,000 --> 01:20:09,790
en iyilerden biriydi
Ülkedeki mafya şefleri,

1837
01:20:09,870 --> 01:20:11,580
belki de patron
tüm patronların

1838
01:20:11,660 --> 01:20:13,250
Carmine Galante.

1839
01:20:13,370 --> 01:20:14,950
♪

1840
01:20:15,040 --> 01:20:17,080
ANLATICI: Cinayet
Carmine Galante'nın

1841
01:20:17,160 --> 01:20:19,160
geçici olarak geri yüklenen sipariş
Bonanno ailesinde.

1842
01:20:20,870 --> 01:20:23,290
Paslı Rastelli
patron olarak koltuğunu korudu.

1843
01:20:24,160 --> 01:20:25,790
Komisyon rahatladı.

1844
01:20:26,330 --> 01:20:28,370
Teşekkür edilecek adam
Joe Massino'ydu.

1845
01:20:28,370 --> 01:20:30,160
♪

1846
01:20:30,200 --> 01:20:32,580
Massino'nun orkestrasyonu
Galante cinayeti

1847
01:20:32,660 --> 01:20:34,870
ona iyi şanslar diliyorum
Komisyonun.

1848
01:20:35,700 --> 01:20:39,700
Ve Joey Bagels başladı
diğer ailelerde müttefikler edinmek.

1849
01:20:40,870 --> 01:20:42,830
En güçlü ailelerden biri
o zaman,

1850
01:20:42,910 --> 01:20:46,000
Gambinolar,
Paul Castellano liderliğindeki

1851
01:20:46,040 --> 01:20:47,830
bir yükseliş vardı
onların saflarında...

1852
01:20:47,910 --> 01:20:49,790
♪

1853
01:20:49,870 --> 01:20:50,830
John Gotti.

1854
01:20:51,870 --> 01:20:54,450
Seksenli yılların başlarında,
Gotti ve Massino ikisi de yaşadı

1855
01:20:54,540 --> 01:20:57,160
Howard Plajı bölümünde
Queens'li.

1856
01:20:57,250 --> 01:21:00,500
Yaklaşık aynı yaştaydılar
ve birbirlerine yardım ederlerdi

1857
01:21:00,540 --> 01:21:03,660
düzeni sağlayabildiklerinde
kendi ailelerinde.

1858
01:21:03,750 --> 01:21:06,120
♪

1859
01:21:06,200 --> 01:21:08,040
ANTHONY: Peki,
Gotti ve Massino arkadaştı.

1860
01:21:08,120 --> 01:21:10,370
Birbirlerine yardım ettiler...

1861
01:21:11,910 --> 01:21:13,080
yapabildikleri şekilde.

1862
01:21:13,160 --> 01:21:15,830
Özellikle bir örnek,

1863
01:21:15,870 --> 01:21:18,500
yaklaşık 1980, '81...

1864
01:21:19,580 --> 01:21:22,540
ANLATICI: İki yıldan az
güç gaspı bastırıldıktan sonra

1865
01:21:22,620 --> 01:21:25,500
Bonanno ailesinde,
bir tane daha yapılıyordu.

1866
01:21:26,450 --> 01:21:29,290
Üç Bonanno kaptanı
Rastelli'nin çıkmasını istedi.

1867
01:21:29,370 --> 01:21:31,250
İhtiyaçları olacak
Komisyonun onayı,

1868
01:21:31,330 --> 01:21:33,870
ancak, ve asla alamayacaklardı
destek olmadan

1869
01:21:33,950 --> 01:21:35,500
ailenin güçlü
patron,

1870
01:21:35,580 --> 01:21:36,620
Joe Massino.

1871
01:21:37,200 --> 01:21:39,700
Massino kaldı
Rastelli'ye sadık,

1872
01:21:39,700 --> 01:21:43,500
yeminine sadık,
bu yüzden bir kez daha görevlendirildi

1873
01:21:43,540 --> 01:21:46,040
özen göstererek
bir iç politikanın ürünüdür.

1874
01:21:46,790 --> 01:21:49,540
Üç kaptan,
Indelicato,

1875
01:21:49,620 --> 01:21:53,000
Philip Giaccone
ve Dominick Trinchera,

1876
01:21:53,080 --> 01:21:55,160
silah ve silahlar satın alıyorlardı,

1877
01:21:55,250 --> 01:21:57,910
ve bu bir işaret olarak görüldü

1878
01:21:58,000 --> 01:22:00,290
üç kaptan
bir hamle yapacaklardı.

1879
01:22:01,290 --> 01:22:04,160
Massino bir araya getirildi
bir karşı hamle.

1880
01:22:04,950 --> 01:22:06,250
O gitti
diğer suç ailelerine

1881
01:22:06,330 --> 01:22:08,200
ve şöyle diyorlardı:

1882
01:22:08,290 --> 01:22:10,000
"Bak, bunu yapmak zorundasın
ne yapman gerekiyor

1883
01:22:10,040 --> 01:22:11,290
kendini korumak için."

1884
01:22:12,040 --> 01:22:14,950
duydum
bir kısım olay yaşandı.

1885
01:22:15,040 --> 01:22:17,450
İstediler
aileyi ele geçirmek,

1886
01:22:17,540 --> 01:22:19,160
ve yaralandılar
bir toplantıyla,

1887
01:22:19,250 --> 01:22:21,750
ve düzenlendi,
eğer doğru hatırlıyorsam,

1888
01:22:21,870 --> 01:22:23,580
Sammy Gravano'nun kulübünde.

1889
01:22:23,580 --> 01:22:25,330
ANLATICI:
Sammy "Boğa" Gravano

1890
01:22:25,410 --> 01:22:27,160
üyeydi
John Gotti'nin ekibinden.

1891
01:22:27,660 --> 01:22:31,000
13. Cadde'de bir kulübü vardı
Brooklyn'de

1892
01:22:31,120 --> 01:22:33,450
bilinen bir mahallede
Dyker Heights olarak.

1893
01:22:33,950 --> 01:22:36,870
Ve bir akşam için
1981 yılının Mayıs ayında,

1894
01:22:37,040 --> 01:22:39,450
ödünç verdi
Gotti'nin arkadaşı Joe Massino'ya,

1895
01:22:39,540 --> 01:22:42,040
kimin işi vardı
ilgilenmek.

1896
01:22:43,500 --> 01:22:45,830
RICHARD: Yani bu üç adam,
içeri girdiklerinde,

1897
01:22:45,870 --> 01:22:47,870
birisi...
Sanırım Joe'ydu...

1898
01:22:47,950 --> 01:22:49,160
ama sinyal şuydu:

1899
01:22:49,250 --> 01:22:51,000
elini koydu
saçlarının arasından.

1900
01:22:51,700 --> 01:22:54,000
Dolaptan çıktılar
ve ateş etmeye başladım.

1901
01:22:54,040 --> 01:22:56,000
[silah sesleri çarpıyor]

1902
01:22:56,000 --> 01:22:57,330
Ve vurdular
üçü.

1903
01:22:59,750 --> 01:23:02,790
Ve Massino'nun insanları
cinayeti üstlendi.

1904
01:23:02,870 --> 01:23:05,250
Gotti... Gotti'nin insanları

1905
01:23:05,330 --> 01:23:07,540
cesetleri çöpe attı
Delikte,

1906
01:23:07,540 --> 01:23:09,620
o kısım
Brooklyn ve Queens'in

1907
01:23:09,700 --> 01:23:12,500
hangisi tanındı
mafya mezarlığı olarak.

1908
01:23:13,870 --> 01:23:16,660
RICHARD: Gambinolar
üç adamı gömmekle sonuçlandı.

1909
01:23:16,750 --> 01:23:19,410
♪

1910
01:23:19,500 --> 01:23:21,830
Ve bir adamın kolu
toprağın altında bulundu

1911
01:23:21,910 --> 01:23:24,580
ama bu bilerek yapıldı
benim anlayışımdan.

1912
01:23:24,660 --> 01:23:26,410
♪

1913
01:23:26,500 --> 01:23:29,250
Paul Castellano
Gambino'ların patronuydu.

1914
01:23:30,500 --> 01:23:34,040
Paul insanların bilmesini istedi
o ceset bulunacaktı.

1915
01:23:34,040 --> 01:23:35,540
"Bu oluyor
insanlara

1916
01:23:35,620 --> 01:23:37,160
o bakış
ailemizi devralmak için."

1917
01:23:38,540 --> 01:23:40,160
ANLATICI: Cinayet
üç kaptandan

1918
01:23:40,200 --> 01:23:42,750
bir mesaj gönderdi
Beş Aileye,

1919
01:23:42,750 --> 01:23:45,620
"Onaylanmamış darbe böyle olur"
halledilecektir."

1920
01:23:46,450 --> 01:23:49,000
Ama aynı zamanda söylentiler de yayıldı
bunu kimin çıkardığına dair.

1921
01:23:49,750 --> 01:23:52,080
Joe Massino
itibar kazanıyordu

1922
01:23:52,160 --> 01:23:53,660
suç yeraltı dünyasında.

1923
01:23:54,450 --> 01:23:57,540
Başarılı manevra yaptı
iki güç mücadelesi

1924
01:23:57,660 --> 01:23:58,830
kendi ailesinde.

1925
01:23:59,660 --> 01:24:02,200
Ancak iç güç mücadele ediyor
yeni bir şey değildi.

1926
01:24:02,290 --> 01:24:03,950
Karşılaşılacak bir sonraki tehdit
Bonanno'lar

1927
01:24:04,040 --> 01:24:06,000
tamamen yeni bir şey olurdu,

1928
01:24:06,080 --> 01:24:09,290
korku uyandıracak bir tehdit
daha önce hiç olmadığı gibi

1929
01:24:09,370 --> 01:24:11,290
liderler arasında
New York'un Beş Ailesi'nden.

1930
01:24:12,700 --> 01:24:14,620
ANTHONY: Sonra
üç kaptan cinayeti,

1931
01:24:14,700 --> 01:24:18,000
ortaya çıktı
o bir FBI ajanı

1932
01:24:18,040 --> 01:24:20,830
sızmıştı
Bonanno suç ailesi.

1933
01:24:21,370 --> 01:24:23,000
MUHABİR: Bu adam,
Donnie Brasco olarak bilinen

1934
01:24:23,040 --> 01:24:24,660
küçük çaplı mücevher hırsızı,

1935
01:24:24,750 --> 01:24:27,450
şimdi ifade veriyorum
New York'taki federal bir duruşmada.

1936
01:24:27,540 --> 01:24:29,950
Brasco açıkladı
onun gerçek adı,

1937
01:24:30,040 --> 01:24:33,330
Joseph Pistone,
FBI ajanı,

1938
01:24:33,410 --> 01:24:35,750
kim gizli göreve gitti
mafyaya sızmak

1939
01:24:35,870 --> 01:24:37,370
altı yıldır.

1940
01:24:38,330 --> 01:24:41,160
LARRY: Bir felaketti
Bonanno ailesi için.

1941
01:24:42,080 --> 01:24:44,080
Muhtemelen
en büyük şey şuydu,

1942
01:24:44,160 --> 01:24:47,160
Bonanno'lar zorlandı
koltuklarını kaybetmek

1943
01:24:47,290 --> 01:24:49,330
Komisyonda

1944
01:24:49,410 --> 01:24:51,870
bu adama izin verdiğin için
aileye sızmak.

1945
01:24:52,000 --> 01:24:54,160
♪

1946
01:24:54,250 --> 01:24:55,750
ANTHONY: Pistone
ile ilgileniyordu...

1947
01:24:55,870 --> 01:24:57,410
Bonanno ailesi.

1948
01:24:57,500 --> 01:24:59,910
Ama bilgisi vardı
diğer aileler hakkında da.

1949
01:25:01,120 --> 01:25:04,080
Duygu şu ki,
"Başka hangi ayakkabı düşecek?"

1950
01:25:04,160 --> 01:25:09,370
♪

1951
01:25:09,500 --> 01:25:11,160
ANLATICI:
Bir sonraki bölümde

1952
01:25:11,200 --> 01:25:14,410
Amerikalı Babalar'dan:
Beş Aile.

1953
01:25:14,500 --> 01:25:16,910
ABD Hükümeti teslim ediyor
daha önce hiç görülmemiş bir darbe

1954
01:25:17,000 --> 01:25:18,660
Amerikan mafyasına.

1955
01:25:18,700 --> 01:25:21,200
CLAIRE: Komisyon Davası
bir dönüm noktası anıdır

1956
01:25:21,290 --> 01:25:22,910
organize suçla mücadelede.

1957
01:25:23,040 --> 01:25:25,250
Bütün patronlar hapse girdi.

1958
01:25:25,250 --> 01:25:28,330
ANLATICI: Ve duvarlar başlarken
Beş Aileye gelmek için,

1959
01:25:28,410 --> 01:25:31,660
Dapper Don alır
New York şehrinin sokakları.

1960
01:25:31,750 --> 01:25:34,120
John Gotti ortaya çıktı
New York'ta doğru zamanda.

1961
01:25:34,200 --> 01:25:36,040
MCSHANE: Bir yıldız oldu.

1962
01:25:36,120 --> 01:25:37,500
ANLATICI: Joe Massino ortaya çıkıyor

1963
01:25:37,580 --> 01:25:39,660
bir numaralı halk düşmanı olarak.

1964
01:25:39,750 --> 01:25:42,500
EDWARD: Tek gerçek patron
Beş Aileden

1965
01:25:42,580 --> 01:25:45,870
sokakta kim var
gücün sahibi Joey Massino'dur.

1966
01:25:45,950 --> 01:25:47,500
ANLATICI: Ama bu zamana kadar,

1967
01:25:47,580 --> 01:25:50,040
oyun alanı
tamamen değişmişti.

1968
01:25:50,160 --> 01:25:51,700
MIKE: Eğer birisi
hapisteydi

1969
01:25:51,790 --> 01:25:54,200
ve kimse bilmiyordu
o kişinin nerede olduğunu,

1970
01:25:54,290 --> 01:25:56,250
o kişi
muhtemelen işbirliği yapıyordu

1971
01:25:56,330 --> 01:25:57,700
ve ek ücretler
geliyorlardı.

1972
01:26:02,330 --> 01:26:04,040
bence erkekler yapıyor
aritmetik,

1973
01:26:04,160 --> 01:26:05,370
ve fark ettiler
harcayacaksın

1974
01:26:05,370 --> 01:26:06,950
geri kalanı
Hapiste geçirdiğin günlerin,

1975
01:26:07,040 --> 01:26:08,000
ne için?

1976
01:26:08,040 --> 01:26:10,500
♪

1977
01:26:10,580 --> 01:26:12,790
Omertà aşındı.